have a seat: 坐下；就坐

Of course, if the soul have a seat, it is in space and sensuously envisaged.

灵魂既有居住的地方，当然是在空间中，可以用感官去表象的。

ever before: 以前；从前

We managed more conversations than ever before.

我们交谈的次数要比以前多。

straight:

adj. 直的；连续的；笔直的；正直的；整齐的

adv. 直接地；不断地；立即；坦率地

n. 直；直线

[ 比较级straighter 最高级straightest ]

John did not tell me straight out that he was fed up and wanted to leave.

约翰没有坦率地告诉我，他厌倦了，想离开。

mess:

n. 混乱；食堂，伙食团；困境；脏乱的东西

vt. 弄乱，弄脏；毁坏；使就餐

vi. 把事情弄糟；制造脏乱；玩弄

[ 第三人称单数messes 过去式messed 过去分词messed 现在分词messing ]

Please disregard the mess and sit right here.

请不顾凌乱状态，就坐在这儿吧。

fugly slut: 臭荡妇

Do not trust her. She is a fugly slut!

不要相信她，她是个臭荡妇！

no time to: 没时间

Certainly, one thing is clear: there is no time to waste.

当然，有一件事是明确的：不能再浪费时间了。

bottom:

n. 底部；末端；臀部；尽头

adj. 底部的

vt. 装底；测量深浅；查明真相

vi. 到达底部；建立基础

This bottom of bucket has worn through.

这个桶底已经磨穿了。

punish:

vt. 惩罚；严厉对待；贪婪地吃喝

vi. 惩罚

When the gods wish to punish us, they answer our prayers.

当天神想要惩罚我们，他们就答应我们的祈祷。

well-liked: adj. 深受喜爱的；适销对路

They were well-liked at work and were praised for bringing

influential, wealthy clients to their respective businesses.

他们在工作中深受喜爱，并因为各自给公司带来有影响力的、富有的客户而受到称赞。

剧情介绍

《贱女孩》（Mean Girls）是一部2004年的电影，由蒂娜·菲（Tina Fey）编剧、马克·华特斯（Mark Waters）执导。[

本片改编自萝瑟琳·魏斯曼（Rosalind Wiseman）撰写的非虚构小说《女王蜂与跟屁虫》（Queen Bees and Wannabes），

该书描述高中女生的社交小团体，以及对于这些女生的影响。

考考你 ：

这个桶底已经磨穿了。

当天神想要惩罚我们，他们就答应我们的祈祷。

答案下期公布

上期答案:

The military authorities lifted the curfew on the city.

How do you explain this phenomenon?