评论
打印
You could serve it with a tender sauce of thyme, spring onions...
可以用百里香、青葱
...caramelized shallots, truffles.
爆油葱和松露做成酱汁
Truffles go perfectly with almost any quail dish...
松露可以搭配任何鹌鹑料理
...because they elevate the delicate taste.
因为它具有提味的作用
Are you feeling okay?
你还好吧？
They wonderfully elevate the delicate taste of the quail.
松露能让鹌鹑的味道更香甜
...otherwise you just better forget about it.
不然就最好想都别想
- Now, for a appetizer, I suggest... - Kate, would you mind...
- 至于前菜，我建议… - 凯特…
...if I change the subject for a moment? - No.
- 我换个话题，好吗？ - 好啊
Why do you come to see me every week?
你为什么每周来见我？
My boss said she'd fire me if I didn't get therapy.
我不来就会被老板开除
And why do you think she thinks you need therapy?
她为什么觉得你需要心理治疗？
Why?
为什么？
You know what?
你知道吗？
I haven't the faintest idea.
我也搞不清楚
Ordering two tasting menus. Fire two amuse-bouche.
两份尝鲜菜单，准备两道前菜
Leah, I need a quail and a Dover sole for table nine.
黎儿，九号桌要鹌鹑和多佛比目鱼
I'm still waiting on those beef tenderloins. Where are they? Pick up!
我还在等那道烧烤牛里肌肉，到底在哪里？快上菜！
Terrine, carpaccio.
法国派，义式生牛肉
Excuse me, you should know Hal Reeves says the lamb...
大厨，芮夫说烤羊排
...has never been so good before. - Really? And what would he know?
- 美味极了 - 是吗？他怎么知道？
Kate, the Petersons are here. They wanna tell you how brilliant you are.
凯特，毕氏夫妇想说你是顶级厨师
- Brilliant chefs belong in the kitchen. - At least say hello.
- 谢了，但顶级厨师都留在厨房 - 至少去打声招呼
You know they're some of my best customers.
他们是常客
