评论
打印
and that driver was momentarily distracted.
那位司机正好分心。
Daisy! And that taxi hit Daisy...
黛丝！于是的士就撞到黛丝。?
Daisy! Help!
黛丝！来人呀！
and her leg was crushed.
她的一只腿被撞断。
Daisy?
黛丝？
Who told you? Your friend wired me.
是谁告诉你的？你朋友打电报给我。
Very kind of you to come all this way to see that I was all right.
谢谢你大老远跑来看我
You'd do the same for me.
你也会为我这么做。
My God.
我的天啊。
Look at you.
看看你。
You're perfect.
你好年轻哦。
I wish you hadn't come here.
你不应该来的。
I don't want you to see me like this.
我不想让你看到我这样。
Her leg had been broken in five places.
她的腿有五处骨折。
And with therapy and time, she might walk again.
经过治疗，她应该能再走路。
But she'd never dance.
不过永远都不能再跳舞。
I'm gonna take you home with me.
我要带你跟我回家。
I wanna look after you. I'm not going back to New Orleans.
我要照顾你，我才不要回新奥尔良。
Then I'll stay here in Paris.
那我就待在巴黎。
Don't you understand? I don't want your help.
你不懂吗？我不要你的帮忙。
I know I'm feeling sorry for myself, but I don't want to be with you.
我知道我在自怨自艾，不过我不想跟你在一起。
Tried to tell you that in New York. You don't listen.
我在纽约告诉过你，你不肯听。
You might change your mind.
你也许会改变心意。
We are not little children anymore, Benjamin.
我们都不再是小孩子了。
Just stay out of my life.
别介入我的生活。
