评论
打印
I'd often changed the registration of a ship or a plane...
我常更换船和飞机注册的名字。
...but never on such short notice.
但从来没有这么急过。
Damn! They're hauling.
妈的，来得真快！
What? Kono? How do you spell that?
什么？KONO？怎么拼？
K-O-N-O, okay, well, that's good.
K-O-N-O，很好。
Kono, K-O-N-O.
KONO，K-O-N-O。
What are we flying? Dutch? Got it.
挂什么国旗？荷兰，好。
Vit, get me a Dutch flag, will you?
拿个荷兰国旗给我。
Faster! Or I'll send your ass in!
快，否则我把你扔到海里。
Yuri, I don't have Dutch! What?
尤里，找不到荷兰，啥？
I've got Belgian. What the fuck use is that?
有比利时的，有屁用。
He's painting a name registered.
刚漆上的船名。
in the fucking Netherlands.
是在荷兰注册的。
I've got a French flag. So?
我有个法国国旗，所以呢？
Turn it sideways...
横过来。
...it's Dutch.
就是荷兰。
That's why you're my brother.
这就是为什么你是我弟弟。
All right, good!
好极了。
Everybody look innocent now.
每个人都要装无辜样。
