手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 哈利波特 > 哈利波特与密室 > 正文

有声读物《哈利波特与密室》第220期:决斗俱乐部(14)

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

Wands at the ready! shouted Lockhart.

举起魔杖,做好准备!洛哈特大声说道,
When I count to three, cast your charms to disarm your opponents—only to disarm them—we don't want any accidents—one . . . two . . . three—
等我数到三,就施魔法,解除对方的武器—只是解除武器—我们不希望出事故。一—二—三—
Harry swung his wand high, but Malfoy had already started on two:
哈利猛地把魔杖举过肩头,但是马尔福在刚数到二时就动手了。
His spell hit Harry so hard he felt as though he'd been hit over the head with a saucepan.
他的魔杖狠狠地击中了哈利,哈利只觉得自己仿佛被一只炖锅打中了脑袋。
He stumbled, but everything still seemed to be working, and wasting no more time, Harry pointed his wand straight at Malfoy and shouted, Rictusempra!
他踉跄了一下,还好,似乎一切还都在运转,于是哈利抓紧时机,用魔杖直指马尔福,大叫一声:咧嘴呼啦啦!
A jet of silver light hit Malfoy in the stomach and he doubled up, wheezing.
一道银光击中了马尔福的肚子,他弯下腰,呼哧呼哧地喘气。
I said disarm only! Lockhart shouted in alarm over the heads of the battling crowd, as Malfoy sank to his knees;
我说了,只是解除武器!洛哈特在上面惊恐地对着激战的人群喊道。马尔福跪倒在地;
Harry had hit him with a Tickling Charm, and he could barely move for laughing.
哈利用胳肢魔法击中了他,他笑得浑身瘫软,简直没法动弹。
重点单词   查看全部解释    
charm [tʃɑ:m]

想一想再看

n. 魅力,迷人,吸引力,美貌
v. (使)陶

 
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目

 
disarm [dis'ɑ:m]

想一想再看

v. 裁军,解除武装,缓和

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。