评论
打印
Harry hung back, with a vague feeling it would be unsporting to bewitch Malfoy while he was on the floor,
哈利犹豫着，隐约觉得不应该趁马尔福倒在地上时对他施魔法，
but this was a mistake; gasping for breath, Malfoy pointed his wand at Harry's knees, choked, Tarantallegra!
这是违反比赛道德的，然而他错了。只见马尔福一边拼命地喘息着，一边把魔杖对准哈利的膝盖，连笑带喘地说：塔朗泰拉舞！
and the next second Harry's legs began to jerk around out of his control in a kind of quickstep.
立刻，哈利的双腿便不受控制地抽动起来，像是在跳一种快步舞。
Stop! Stop! screamed Lockhart, but Snape took charge.
停下！停下！洛哈特尖叫道。
Finite Incantatem! he shouted;
可是斯内普把大权揽了过去。咒立停！他喊道。
Harry's feet stopped dancing, Malfoy stopped laughing, and they were able to look up.
哈利的双脚停止了跳舞，马尔福也不再狂笑，他们俩总算都抬起头来。
