评论
打印
What could possibly be so important
什么事这么重要
as to require my presence in your bedroom?
还要把我叫到你卧室来
Well, our son is getting married tomorrow.
我们的儿子明天就要结婚了
And since I have no clue as to what color
而我完全不知道我的女伴
my date will be wearing,
要穿什么颜色的礼服
I don't know if I should go for the pearl or the bone.
所以不知道该戴珍珠色还是淡灰黄色
Which would keep us from clashing?
哪条领带能让我们不发生冲突
No tie in the world could accomplish that.
世界上没有一条领带能做到
The bone.
淡灰黄色
You missed quite a revelation last night.
你昨晚错过了一个重大消息
Did you dig up another selfless deed from Emily's past?
你又挖出了艾米莉的什么过去吗
Another selfish act, rather.
更确切地说 是她的自私行为
Emily announced that she's with child.
艾米莉说她怀孕了
- That's marvelous. - Don't be ridiculous.
-太好了 -别可笑了
She's lying.
她在撒谎
Why?
为什么
To trap Daniel into marrying her one day before their wedding?
为了在婚礼的前一天诱骗丹尼尔和她结婚吗
I'm thrilled.
我很激动
And may even lead with happy news
或许在我接受时代杂志访谈时
of the next Grayson generation...
能够跟他们说说
when I talk with "Time" Magazine.
关于格雷森家族下一代的好消息
Oh, they're interested in you?
他们开始对你感兴趣了吗
must be a slow news year.
今年新闻传递得真慢啊
Well, there's even talk of a cover.
他们还准备让我当封面人物呢
