No matter how many botched procedures are reported in China, the desire for Western-looking features such as wide eyes or large breasts continues.

然而，不管中国有多少起整容失败案例见诸报端，人们渴望拥有大眼丰胸这些西方外貌特征的愿望仍丝毫未减。

Victoria Wang, a 28-year-old who adopted a Western name, another growing trend in Asian culture, is a frequent shopper at Sephora. She said she bought "almost every brand" in the store.

28岁的维多利亚•王——起个西方名字是亚洲文化中正在兴起的新潮流——是上海丝芙兰的常客。她表示自己购买了该商店“几乎所有品牌的产品”。

"I try to imitate the models in magazines," said Wang, who reads Elle and the Japanese fashion magazines Ray and Lee.

维多利亚•王平时喜欢读《Elle》以及日本时尚杂志《瑞丽》。她说：“我尝试着模仿杂志里的模特。”

Valerie Monroe, the beauty director at O, The Oprah Magazine, said the rising trend in Western-looking cosmetic procedures was the result of a "growth in global communication" that was exposing women worldwide to American and European beauty ideals.

《奥普拉杂志》美容部主管瓦莱里•门罗说，正在兴起的模仿西方人面孔进行整容的潮流是“全球交流增进”所导致的，这使得全球女性受到欧美美女标准的影响。

"If they're being exposed to the Western version of what beauty is supposed to be like, they might want to emulate it," Monroe said.

门罗表示：“如果她们受到西方美女标准的影响，她们就可能会去模仿。”