n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜
您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 时尚双语 > 双语达人 > 正文
2. Going into the poor house to send Junior to a country-club college
2. 倾家荡产送孩子去私立大学读书
Over the past 40 years, the cost of tuition and fees at a private university has tripled─after accounting for inflation. The cost of a public university has quadrupled.
过去40年来,美国私立大学的学费以及各种开销增长了两倍──扣除了通货膨胀因素之后。公立大学的就读成本则是40年前的四倍。
The cost of getting a bachelor's degree has become a scandal in this country. Students spend $160,000 on a four-year degree and the results are too often questionable.
在美国攻读一个本科学位所需开销数字之大,简直成了这个国家的耻辱。学生完成为期四年的学位攻读需要花费16万美元,而学习的效果往往还很成问题。
Financial planners strongly advise parents against plundering their own retirement savings, which they are likely to need, to pay for this.
理财专家们强烈建议学生家长们不要将自己的养老积蓄用来为孩子付学费,这笔钱他们自己可能还用得着。
Admittedly, a degree has become a protection racket─you can't get a job without one, but there are fewer jobs for those with them. But the smart move for the budget-constrained is to get a bachelor's degree at a public university. The tuition and fees average less than $9,000 a year instead of $30,000 at a private college.
诚然,学位已经成为一种护身符──没有它,你可能找不到工作,不过即便有了学位,职场中能够提供的就业机会也少了。而对于预算开支不那么富裕的家庭而言,明智的选择是去公立大学读一个本科学位。读一所美国公立大学每年所需的学费和各种杂费平均不到9,000美元,而私立大学则需要三万美元。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
stock | [stɔk] | |||
delay | [di'lei] | |||
insurance | [in'ʃuərəns] | 联想记忆 | ||
reverse | [ri'və:s] | 联想记忆 | ||
commission | [kə'miʃən] | 联想记忆 | ||
incomplete | [.inkəm'pli:t] | |||
haven | ['heivn] | 联想记忆 | ||
explicitly | [ik'splisitli] | |||
control | [kən'trəul] | |||
smart | [smɑ:t] |
上一篇:首尔打造韩流明星街吸引游客
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
进化千万年 人类为什么如此怕蛇
《华尔街日报》―发表于《生物心理学》(Biological Psychology)二月刊的研究论文称,人类大脑对蛇天生的反应就是畏惧,没意识到自己怕蛇的人也包括在内。 -
首尔打造韩流明星街吸引游客
江南区办公室正计划打造“韩国的艾比路”,韩流迷们可以游览这里新开放的“韩流明星街”,与他们喜欢的明星拉近距离。在 载相(Psy)的歌曲《江南Style》(Gangnam Style)红极一时后,江南区也随着扬名海外。 -
八卦不仅无害,还对改善这个世界做出了贡献?
几周前,我碰巧遇到一位过去的同事。聊了一阵我们在新闻业中的旧相识之后,我主动提到,某某某刚和老婆分手,现在正和一名下属同居。这位前同事撅撅嘴,说他不爱八卦。 -
8个简单方法让你的电脑健步如飞
开始察觉到你的台式机或笔记本电脑变的有那么点儿不好用了?只用了几个月,你的PC或MAC就失去了它的锐气,“感谢”硬盘驱动器中的某块碎片吧,这可能是因为太多程序同时在后台运行,或者是一个恶意软件在“淘气”。 -
"OK"将迎来175岁生日 全球最流行词语
一个纽约人正在举着这个语言学上的耀眼火炬奔走宣传。在175周年纪念日来临之前,美国纽约市上西区64岁的退休英语教师亨利·纳斯已经连续几周在街头派发倡导 “国际OK日”的卡片。