Lodging

住宿

Stay at the playful, tech-savvy Hotel Zetta (55 Fifth Street; hotelzetta.com; from $163.20), well situated downtown in SoMa and near the Powell Street BART station; it’s Viceroy Hotels’ first San Francisco property and home to the Cavalier, a modern British-style gastro pub by the local restaurateur-chef team Anna Weinberg and Jennifer Puccio.

可以选择有趣而精通科技的泽塔酒店(Hotel Zetta)（第5街55号；hotelzetta.com；每晚起价163.2美元）。酒店位置极佳，在市中心的市场街南区(SoMa)，附近就是鲍威尔街(Powell Street)的BART车站；该酒店是总督酒店集团(Viceroy Hotels)旗下在旧金山的首个物业，主打“骑士精神”，里面有一家现代风格的英式餐吧，由本地主厨团队安娜·温伯格(Anna Weinberg)和詹妮弗·普奇奥(Jennifer Puccio)主理。

Or try the Buchanan (1800 Sutter Street; thebuchananhotel.com; from $140), the latest revamp from Kimpton Hotels, with 131 minimalist, Japanese-influenced rooms close to Pacific Heights and Japantown.

或者试试布坎南(Buchanan)（沙特街[Sutter Street]1800号；thebuchananhotel.com；每晚起价140美元），这是金普顿酒店集团(Kimpton Hotels)最新改建的酒店，有131间极简风格的日式房间，离太平洋高地(Pacific Heights)和日本城(Japantown)很近。