评论
打印
Friday
星期五
1. City by the Bay | 4 p.m.
1.海滨漫步：下午4:00
Make time for a stroll along the Embarcadero, San Francisco’s quintessential bayside pedestrian promenade. Your starting point is just south of the Bay Bridge, at Red’s Java House on Pier 30. A no-frills waterfront dive the San Francisco Chronicle once called “the Chartres Cathedral of cheap eats,” Red’s has been around in some form or another since 1912, when longshoremen came for the cheeseburger-and-beer breakfast special. Nowadays, it’s a favorite stop for Giants fans on their way to a ballgame at AT&T Park, home to the 2010, 2012 and 2014 World Series champs. Join the cheerfully egalitarian crowd for a sourdough cheeseburger ($5.52) and a beer on the outdoor patio — it has a view that goes for miles.
留出时间去英巴卡迪诺(Embarcadero)散个步。这是旧金山最精华的一段海滨步行区。以海湾大桥(Bay Bridge)南端、也就是30号码头的Red’s Java House餐厅作为起点。这家朴实无华的小餐馆曾被《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)誉为“实惠食物的沙特尔主教座堂(Chartres Cathedral)”。Red’s餐厅的历史要追溯到1912年，期间经历过不同形式的变迁。刚开业时，码头工人们来这里吃芝士汉堡配啤酒的早晨特餐。如今，这里成为了旧金山巨人队(Giants)的球迷们在去AT&T球场(AT&T Park)看比赛的路上最喜欢光顾的地方。该球场曾是2010年、2012年和2014年世界棒球冠军赛(World Series champs)的举办地。点一份酵母芝士汉堡（5.52美元）配啤酒，和这群热情的平等主义者们一起在户外露台上欣赏延绵不绝的海景。
