评论
打印
Saturday
星期六
5. Break Bread | 10 a.m.
5.面包早餐：上午10:00
Along 24th Street in the Mission, Mexican bakeries are still where mornings begin. For just a dollar or two, pick up sugar-dusted pan dulce or custard-filled pastries with your coffee at La Mejor Bakery or Panaderia La Mexicana, and watch the neighborhood wake up. Then head south for a climb up over windswept Bernal Hill to the sprawling Alemany Farmers’ Market, said to be the oldest in the state of California, improbably situated near where Interstate 280 crosses Highway 101. The weekly market still offers the best cornucopia in the city: The greens alone regularly range from Chinese long beans, pea shoots and bok choy to dandelion, kale and mustard greens (about $5 for three bunches). Can’t fix what ain’t broke.
在教会区的第24街上，墨西哥面包房始终是一天开始的地方。只要花一到两美元，就能在La Mejor Bakery或Panaderia La Mexicana买个裹着糖粉的甜面包，或卡仕达奶油夹心的酥皮点心，喝着咖啡，看周围慢慢苏醒。然后往南走，爬上风大的贝尔纳尔高地(Bernal Hill)，整块区域都是阿勒马尼农贸市场(Alemany Farmers’ Market)——据说是加州最古老的农贸市场，位置有些特别，在208号州际公路和101号国道交界附近。市场每周开放一天，这里的蔬果仍然是旧金山最好的：单是绿色蔬菜，常见的就有中国豇豆、豌豆苗、小白菜、蒲公英，羽衣甘蓝和芥菜（大约5美元可以买三捆）。简直无可挑剔。
