评论
打印
No single business leader did more to support Donald Trump’s candidacy than Elon Musk. Musk has donated nearly $119 million so far to a political action committee he set up to support Trump, according to Federal Election Commission filings.
没有哪个商界领袖比埃隆·马斯克更支持唐纳德·特朗普竞选总统。根据联邦选举委员会的文件，到目前为止，马斯克已经向他为支持特朗普而成立的政治行动委员会捐赠了近1.19亿美元。
In the early hours of Wednesday, Musk supporters chanted the tech tycoon’s name at Trump’s victory speech, prompting the president-elect to single him out for special praise.
周三凌晨，马斯克的支持者在特朗普的胜选演讲中高呼这位科技大亨的名字，这促使当选总统特朗普特别表扬了马斯克。
“Let me tell you, we have a new star,” said Trump, who is expected to win the popular vote for the first time in his three attempts. “A star is born—Elon. He’s an amazing guy.”
“让我告诉你，我们有了一位新星，”特朗普说，他有望在三次竞选中首次赢得普选。“一个明星诞生了——埃隆。他是个了不起的人。”
Celebrating their joint triumph, Musk took to X to post a photoshopped image of himself entering the Oval Office with the same prop gag bathroom fixture he used when entering Twitter headquarters in October 2022. “Let that sink in,” he wrote.
为了庆祝他们的共同胜利，为了庆祝他们的共同胜利，马斯克在X上发布了一张ps过的照片，照片中他带着自己在2022年10月进入推特总部时使用的浴室用具进入椭圆形办公室。他写道：“让自己明白这一点。”
(“let that sink in”，字面意思是“把水槽弄进来”，而实际是在玩谐音梗，“let that sink in”是一种英文口语表达惯用语，意思是“好好消化一下”，暗示大选已成定局。)
编辑：李雪晴
来源：CNN 财富杂志 红星新闻 财联社 X等
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
