双语阅读

安卓版 | iphone版

双语阅读

双语阅读您的位置：首页 > 双语阅读

[双语达人] 寸土必争:五角大楼称中国网络战继续升级
五角大楼称，中国正对美国军方和私营企业展开系统化的网络间谍活动，以求获取有助于中国军事现代化的技术、加强自身在地区性危机中的实力。
2013-05-08 编辑：shaun 标签：社会双语中国网络战
[关注社会] 悲哀之城:被雾霾窒息了的"中国梦"
目前在北京最受欢迎的一款iPad应用是“中国空气污染指数”。这款应用既令人着迷，又令人不安。最近，我在入住北京一家宾馆时发现，即便站在40层楼上，也无法看清一个街区以外的地方，因为这座城市已被灰色的雾霾包裹住了。于是我查看了一下数据，发现空气污染水平（衡量尤为危险的细微颗粒）是250，约为安全水平的5倍。
2013-05-08 编辑：shaun 标签：双语亚洲雾霾窒息
[中外文化] 美国文化习俗精粹第14期:美国的州名从何而来
访问美国的人们常常想知道各个州的名称是从何而来的。一些最有趣的名字来源于(美州)印第安人的语言
2013-05-08 编辑：kekenet 标签：美国文化习俗州名
[双语达人] 尼克松外孙访华:我们都是美国"大使"
美国前第一夫人帕特·尼克松(Pat Nixon)1972年陪同丈夫理查德·尼克松(Richard Nixon)进行历史性访华时，她穿的是一件鲜艳的红色及膝大衣。
2013-05-08 编辑：shaun 标签：社会双语尼克松外孙
[关注社会] 香港码头工人达成薪资协议结束罢工
香港码头工人针对亚洲首富李嘉诚(Li Ka-shing)发起的历时一个月的罢工已告结束，罢工者最终接受了9.8%的加薪幅度，这一数字远低于之前他们要求的23%的加薪幅度。
2013-05-08 编辑：shaun 标签：双语亚洲香港罢工
[关注社会] 美国务卿克里抵达俄罗斯主要会谈叙利亚内战问题
预计克里将在莫斯科会晤俄罗斯总统普京。之后，克里将和俄罗斯外长拉夫罗夫举行全面的双边会议。预计他们将讨论范围广泛的一系列问题，包括叙利亚、伊朗、朝鲜核武项目、阿富汗及贸易问题。
2013-05-08 编辑：shaun 标签：双语亚洲欧洲克里俄罗斯
[时事新闻] 拉出来溜溜:朝鲜从发射场移走两枚中程导弹
美国官员相信，朝鲜从紧急发射台移走两枚中程导弹，此举显然是进一步缓和朝鲜半岛的紧张局势。
2013-05-08 编辑：shaun 标签：社会双语朝鲜中程导弹
[开心一笑] 英语笑话:一个吝啬鬼的邀请
一个出了名的吝啬鬼在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，找中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后，再用你的脚把门推开。”
2013-05-08 编辑：shaun 标签：双语笑话提醒
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 9
“您就是这样悔过自新的吗？”苏珊用尖刻挖苦的口吻喊道。“我不知道他到那里去了，我怎么能去把他请回来呢？”被追逼着的罗布啜泣着，说道，“您怎么能这样不讲道理？”
2013-05-08 编辑：shaun 标签：董贝父子狄更斯双语小说
[悉达多] 名著精读:《悉达多》-在河边(4)
席特哈尔塔来到森林中的一条大河边，这正是当年他年轻时从戈塔马那个城里出来，一个船夫为他摆渡的那条河。他在河边停下，犹豫不决地站在河岸上。疲劳和饥饿已经使得他虚弱不堪，他干吗还继续走呢？他前往何处，奔什么目标呢？不，已经没有目标了，只有这种深深的痛苦的渴望：甩掉这乱七八糟的梦境，吐掉这变了味的酒，结束这糟糕的可耻的生活！
2013-05-08 编辑：shaun 标签：双语名著阅读
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第1章Part 13
"还抢走了我的奶水!"白胖的面圈在平底锅上排列成行。塞丝又一次用沾湿的食指碰了碰炉子。她打开烤箱门，把一锅面饼插进去。
2013-05-08 编辑：shaun 标签：宠儿莫里森托妮小说双语
[新月集] 双语赏析《新月集》第34期:第一株茉莉 THE FIRST JASMINES
秋天的夕阳，在荒原上大路转角处迎我，如新妇揭起她的面纱迎接她的爱人。
2013-05-08 编辑：shaun 标签：双语赏析新月集
[开心一笑] 关于克莱尔的一切:赤兔吃土(19)
关于一个女孩、女人、女性的成长漫画On A Claire Day：亲情、友情、爱情；家庭，朋友、婚姻，工作，生活……一切的一切~
2013-05-08 编辑：shaun 标签：克莱尔人生漫画幽默双语
[大千世界] 大千世界:看那以枪支暴力为图腾的贫民区
萨尔瓦多，巴西的主要旅游目的地和2014年世界杯主办城市之一，近期却遭受了前所未有的暴力侵袭，根据巴西拉美研究中心的报告，此地区的谋杀率同比增长已超过了250%。
2013-05-08 编辑：shaun 标签：贫民区双语枪支暴力大千世界
[新月集] 双语赏析《新月集》第33期: 召唤 THE RECALL
现在，夜间也是黑漆漆的，我唤她道：“回来，我的宝贝；世界都在沉睡，当星星互相凝视的时候，你来一会儿是没有人会知道的。”
2013-05-07 编辑：shaun 标签：双语赏析新月集