双语阅读

安卓版 | iphone版

双语阅读

双语阅读您的位置：首页 > 双语阅读

[经济新闻] 标致公司将要完成30亿欧元注资
PSA标致雪铁龙（PSA Peugeot Citroën，简称“标致”）的董事会批准了一项通过向中国东风(Dongfeng)和法国政府出售股份来筹资的框架性协议，为最终的条款谈判扫清了道路。
2014-01-21 编辑：shaun 标签：标致双语
[关注社会] 中国公职人员迎来"清淡"春节
几十年来，春节一直是中国人职场生活中比较令人兴奋的时刻。但去年许多政府部门和国有企业在接到高层的一连串指示后，取消了年底的办公室聚会。今年，在1月31日的农历新年到来前夕，各单位的节俭程度进一步提高。
2014-01-21 编辑：shaun 标签：双语春节
[校园生活] 学英语的纷争: 英式英语vs美式英语
过去几周，英国和美国读者致信英国《金融时报》展开激辩，辩题包括“一次性”用“one-time”还是“one-off”来表达更好、板球术语的比喻用法能流传多广，以及“接球手”(backstop)一词是来源于美式棒球还是历史更悠久的英国圆场棒球。
2014-01-21 编辑：shaun 标签：双语美式英语
[双语达人] 人际关系中"弱纽带"比小圈子有用
我们的家庭有时会让我们失望。美国人口普查局(US Census Bureau) 2013年9月发布的一项调查为这一观点提供了证明，不过没引起多少关注。
2014-01-21 编辑：shaun 标签：双语弱纽带
[体育新闻] 啦啦队的罪孽: 异性的诱惑使男人变得更加暴力
随着假日赛季的到来，各种大学碗赛也一如既往地纷纷上演。既有“玫瑰碗”(Rose)、“橙子碗”(Orange)、“砂糖碗”(Sugar)这些经典比赛，
2014-01-21 编辑：shaun 标签：双语啦啦队
[双语故事] 那些给我智慧和勇气的寓言故事26:男孩和他的斧头
这吓了男孩一跳，他说¨孩子，别怕。告诉我你为何哭得如此伤心？¨¨我的斧头掉到湖里去了，我靠它谋生，以此来赚钱照顾我生病的父亲。’
2014-01-21 编辑：shaun 标签：故事寓言双语
[百年孤独] 世纪文学经典:《百年孤独》第20章Part8-End
在自己的一生中，奥雷连诺·布恩蒂亚的行为从来不象这天早晨如此理智：他忘记了死去的亲人，忘记了对死者的悲痛，重新把菲兰达的那些木十字架钉在所有的门窗上
2014-01-21 编辑：shaun 标签：双语小说百年孤独马尔克斯
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第41章Part4
布里格斯依旧在知识磨坊中推着磨；托泽也是这样；约翰逊也是这样；所有其他的人也都是这样；年纪大一些的学生们所从事的，主要是通过勤奋的努力，把他们在年纪较小的时候所学到的一切东西给忘记掉。
2014-01-21 编辑：shaun 标签：董贝父子狄更斯双语小说
[银河系漫游指南] 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第32章6
紧紧一毫秒过后，他们身边的空气又开始被烤焦了。攻击能量枪发射的能量闪光一波又一波冲向他们面前的电脑。这一轮扫射以一种令人难以忍受的强度持续了几秒钟。
2014-01-21 编辑：shaun 标签：双语科幻小说银河系漫游指南道格拉斯·亚当斯
[福尔摩斯系列之恐怖谷] 福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第4章Part22
“这里我们已经把他们所说的完全记下来了。他们似乎说得不太详细，不过那些茶房、管事的和女侍者们所说的大致相同。那人身高五英尺九英寸，五十岁左右，有点儿头发灰白
2014-01-21 编辑：shaun 标签：双语福尔摩斯探案恐怖谷
[双语达人] 今年情人节,人们偏爱于非物质礼物
开展这一在线调查的婚恋交友网站eHarmony的社会心理学家吉安•冈萨加表示：“相比物质礼物，人们确实对体验更感兴趣一些。”
2014-01-20 编辑：shaun 标签：双语情人节
[美容化妆] 欧莱雅收购美即 65亿港元面膜大王易主
法国美容品牌巨头欧莱雅上周刚宣布旗下品牌卡尼尔退出中国，13日就公告称，收购美即的消息获得商务部批准，交易或在第二季度内完成。
2014-01-20 编辑：shaun 标签：双语面膜大王
[大千世界] 同是天涯沦落人瘫痪猫与流浪狗成挚友
向大家介绍Ruth和Idgie，它们分别是一只瘫痪的猫和一只保护猫的达克斯猎狗，它们亲密无间的可爱身影又创造了一个跨越物种友谊的奇迹。
2014-01-20 编辑：shaun 标签：双语瘫痪猫流浪狗
[他她话题] 恋爱婚姻家庭:婚姻咨询师不希望你知道的小秘密
如果你了解了以下内容, 就用不着婚姻咨询师了。以下是来自几位在婚姻家庭咨询方面非常著名的心理学者、专家的话。
2014-01-20 编辑：shaun 标签：双语恋爱婚姻家庭
[双语故事] 背部伤痛饮恨芭蕾舞界英国奇女子醉心中国太极
背部的伤痛让英国人罗斯-奥利维亚（中文名：王玫瑰）开始练习太极，这让她认识了丈夫，并且双双来到中国。然而在举家迁往上海追寻梦想三年后，奥利维亚的丈夫去世
2014-01-20 编辑：shaun 标签：双语中国太极