双语阅读

安卓版 | iphone版

双语阅读

双语阅读您的位置：首页 > 双语阅读

[双语达人] 现如今跨国恋背后的艰辛与浪漫
这位27岁的英国姑娘表示，自己难以读懂中国男士传达出的“信息”，确切的说是他们身上缺少这种信息。在接受《中国日报》采访时，她用“安静”、
2014-04-22 编辑：shaun 标签：跨国恋艰辛浪漫
[校园生活] 用镜头探秘大学里面的"百慕大": 女生宿舍
大学校园里，女生宿舍是最具神秘色彩的私人领地之一，至少对男生来讲是如此。每天，从宿舍楼走出来的女生都化着靓丽妆容，身着各式服饰。“男生止步”的标识牌背后又有哪些故事呢
2014-04-22 编辑：shaun 标签：镜头大学女生宿舍
[关注社会] 佳士得将拍卖弗氏葡萄酒珍藏
Reuters4月14日，伦敦佳士得，弗格森收藏的部分葡萄酒。佳士得拍卖行(Christie's)将分三次拍卖前曼彻斯特联队(Manchester United, 简称：曼联队)教练亚历克斯•弗格森(Alex Ferguson)收藏的价值约500万美元的葡萄酒，这些藏品的大部分将于5月份在香港拍卖。拍品是弗格森收藏的法国和意大利顶级酒庄出产的葡萄酒。这些葡萄酒将配上与弗格...
2014-04-22 编辑：shaun 标签：珍藏拍卖葡萄酒佳士得
[体育新闻] 探秘前曼联主帅弗格森的酒窖
Reuters4月14日，佳士得拍卖行的工作人员展示弗格森收藏的一瓶红酒和一件曼联球衣。在亚历克斯·弗格森(Alex Ferguson)执教曼彻斯特联队(Manchester United, 简称：曼联队)的最后一段日子里，曼联队这位超级成功的苏格兰教练对红酒日渐浓厚的兴趣成了众所周知的事情。但我们不知道他对红酒的锺爱究竟到了什么程度和规模。不过，佳士得拍卖行(Christie)将拍卖弗格森收藏的
2014-04-22 编辑：shaun 标签：主帅曼联探秘弗格森
[他她话题] 儿时记忆良多成人后它们都有什么威力?
最新研究发现，那些能够回想起日常生活片段并且理解其意义的儿童——比如记得幼儿园第一天入学，那只熟悉的猫死去的情形——可以利
2014-04-22 编辑：shaun 标签：记忆儿时威力
[关注社会] 手工精酿啤酒在香港社会兴起
罗希特·杜加尔(Rohit Dugar)站在不锈钢发酵罐旁介绍他最新推出的啤酒少爷经典(Young Master Classic)背后的理念。他往杯子倒了少量酒，说道：“这是有啤酒花苦味的淡色麦啤，但又不会太苦。”闻起来有柑橘和和百香果的味道。Darren Hayward/The Wall Street Journal图片：在香港品尝手工精酿啤酒杜加尔解释说：“那种味道来自我们在‘冷泡啤酒花’工艺
2014-04-22 编辑：shaun 标签：啤酒香港兴起手工
[健康生活] 战胜心力衰竭打造更强健心脏之路
莫里斯·克卢捷(Maurice Cloutier)患有慢性心力衰竭。他和他的医生将其不用住院的原因归功于定期参加心脏康复计划。图片：如何应对心力衰竭？慢性心力衰竭是医学中最易使人衰弱、治疗成本最高的疾病之一。在“医疗保险计划”（Medicare）报销规定近期发生变化之后，此类康复计划开始向更多这类患者开放。经过近10年的仔细考虑后，“医疗保险计划”官员决定为这些患者偿付心脏康复费用，
2014-04-22 编辑：shaun 标签：心脏强健心力衰竭
[职场双语] 商务人士只有一部手机不够用怎么办?
卢克·可卡里斯(Luke Cocalis)在南加州一家律师事务所工作时有一部三星盖世(Samsung Galaxy)手机。可是一台设备既要用于个人事务又要用于工作活动，这让他产生了未曾预见到的压力。“我本来是因为别的事情才拿起电话的，结果我会看到一封工作邮件，然后我会觉得自己有必要去处理那件事，”家住加利福尼亚州恩西尼塔斯(Encinitas, Calif.)的这位居民说。有些工作邮件是会“毁了你
2014-04-22 编辑：shaun 标签：商务不够手机
[科技新闻] 快餐式阅读:重新引起人们速读兴趣
在当下，阅读常常就是在超市排队时拿着手机看上几分钟，而不是蜷在沙发上拿着一本书读上一个小时。这种快餐式阅读重新引起了人们对速读艺术的兴趣。据电子书订阅服务机构数据，如今人们在移动设备上读书的频率比以往任何时候都高，每次通常是读上10分钟。为了利用这一点，传统速读课程正在复兴，旨在使小屏幕阅读更加便利的新应用软件也在不断涌现。（你的阅读速度有多快？测测你的速度，并尝试一下互动图里的速读窍门。）早上读
2014-04-22 编辑：shaun 标签：速读时代手机兴趣
[服饰搭配] 塞上薰衣草和小麦后玩具熊在中国受热捧
从诞节前好几个星期开始，由于来自己这个位于澳大利亚偏远角落的薰衣草农场购买泰迪熊的人太多，罗伯特·拉文斯 (Robert Ravens)不得不实行每人只能购买一只的限制。由于需求太过旺盛，被塞上薰衣草和小麦的混合物后，毛茸茸的紫色博比熊(Bobbie Bear)就直接被送到了礼品店。拉文斯已经停止了向海外和州外供货，也不再从网上接收订单，因为他在Bridestowe Lavender Esta
2014-04-22 编辑：shaun 标签：玩具熊中国薰衣草
[福尔摩斯系列之恐怖谷] 福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第10章Part5
“我们有事要求借用一两个人的时候，温德尔从来未拒绝过我们，照理我们也不能拒绝他，"麦金蒂停顿了一下，他那阴沉、恶毒的双眼向室内四下打量了一番，问道，“谁自愿前往？”
2014-04-22 编辑：shaun 标签：恐怖谷探案福尔摩斯双语
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part2
“我的心的喜悦！”颤抖着的船长说道。”看在淹死在深海中的沃尔特的分上，随风转舵吧；如果可能的话，那么就请升上一面什么旗吧！”
2014-04-22 编辑：shaun 标签：双语小说狄更斯董贝父子
[宇宙尽头的餐馆] 经典科幻文学:《宇宙尽头的餐馆》第9章4
赞福德点了点头，他掏出自己的危险感应太阳镜，镜片已经完全变黑，并且被口袋里的那块不明金属刮花了一大片。他戴上太阳镜
2014-04-22 编辑：shaun 标签：亚当斯道格拉斯小说科幻双语
[双语达人] 读遍世界:196个国家 196本书
作家安·摩根决定给自己一个挑战——在一年时间里从世界所有国家的文学作品中各选一本书来阅读。她讲述了自己的经历及体会。
2014-04-22 编辑：shaun 标签：世界安·摩根读书
[体育新闻] 贝克汉姆一家看曲棍球赛场面超温馨
贝克汉姆一家是演艺圈公认的模范家庭之一，星期六下午小贝和妻子维罗利亚带着孩子们一起在洛杉矶观看曲棍球比赛，他们一家子的很是温馨。
2014-04-21 编辑：shaun 标签：贝克汉姆曲棍球赛温馨