双语阅读

安卓版 | iphone版

双语阅读

双语阅读您的位置：首页 > 双语阅读

[时事新闻] 美国拟定多套军事方案部署东亚遏阻中国
Larry Downing/Reuters南中国海与东中国海安全问题伴随了美国总统奥巴马此次访问亚洲的整个行程。图为周日，奥巴马在吉隆坡。美国官员称，美国军方准备了多种方案，将强有力地应对中国未来在南中国海（中国称南海）和东中国海（中国称东海）的任何挑衅行动。这些方案包括向靠近中国的地方派遣B-2轰炸机，以及在接近中国沿海水域的范围举行航母演习。相关阅读观点：中国欲将军事竞赛引向太空博客：南中国海
2014-04-28 编辑：shaun 标签：拟定多套军事美国
[关注社会] 在线网络家教网站在美兴起
许多家庭每天晚上都会遭遇这样的困境：孩子做作业时有道题不会，这时家长要么太累，要么太忙──要么也不会──总之帮不上忙。
2014-04-26 编辑：kekenet 标签：家教网站兴起
[关注社会] 美国全职妈妈所占的比例稳步上升
一项新的报告发现，经过了几十年的下降之后，过去几年待在家中照顾孩子的妈妈所占的比例在稳步上升。
2014-04-26 编辑：kekenet 标签：妈妈全职美国
[科技新闻] 微信最新宣传广告揶揄扎克伯格
YouTube微信新广告视频截图，被朋友们抛弃的冒牌马克.扎克伯格寻求治疗。中国互联网公司在日益走出国门的同时，也带出了他们求胜心切、咄咄逼人这一众所周知的作风。本月，YouTube的一个账户发布了一则在南非推广微信(WeChat)的广告。这则广告拿Facebook创始人马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)开起了玩笑，广告的大意是，如果想交到真正的朋友，最好使用
2014-04-25 编辑：shaun 标签：扎克伯格揶揄微信
[关注社会] 中国信访局明确规定不受理越级上访
Reuters2013年7月23日，北京，一名男子在尝试提交一份上访材料时大哭。中国自帝王时代就允许国民上访。不过，管理上访制度的国家信访局再次告诫信访人遵守该局的程序，否则他们的信访事项将不被受理。国家信访局在本周公布的规定中称，信访人应当向依法有权处理的本级或上一级机关提出信访事项，同时应采用书面或走访形式。该规定针对的是很多试图简化手续，就官僚、法律和经济方面的冤情到北京上访的
2014-04-25 编辑：shaun 标签：受理中国信访局越级
[关注社会] 父母把房产过户给子女有何风险
Alison Seiffer父母或为了助子女一臂之力，或为了减少他们房产应缴的税款，有时会考虑把房产过户给他们的孩子。可是一个看似绝妙的主意往往并非如此。首先，父母们常常没有意识到他们放弃的是安全保障，尤其是他们打算继续在这房子里生活的话。如果你的孩子要离婚，其前配偶对这套房产就会拥有合法主张的权利。如果你的孩子拖欠贷款，债权人可以接管房产。你的孩子可能未经你的许可就卖掉这份财产。“生活中没有什么
2014-04-25 编辑：shaun 标签：风险子女过户房产
[娱乐新闻] 系列电影《霍比特人3》更名为《五军之战》
讲述比尔博•巴金斯(Bilbo Baggins)冒险之旅的史诗电影《霍比特人》(The Hobbit)三部曲的大结局注定是个大事件，但现在第三部影片的更名似乎使电影的场面变得更加宏大了。AFP《霍比特人》导演杰克逊，照片摄于2012年。杰克逊(Peter Jackson)导演的《霍比特人》三部曲第三部原名为《去而复归》(There and Back Again)，现在将改名为《五...
2014-04-25 编辑：shaun 标签：霍比特人3 更名五军之战
[双语达人] 你可能从未听说过的异域春季佳酿
我最喜爱的春季时令葡萄酒在市面上芳踪难觅。这种酒其实世界各地均有酿制（其中包括法国、意大利、德国、奥地利，甚至还有加州和俄勒冈州），而且清新爽口，就连搭配芦笋及其他绿色蔬菜这类“难搭”食材也是相得益彰。但尽管如此，了解这种酒的人还是少得可怜——至少美国大多数葡萄酒爱好者都对其一无所知。互动图：五款春季佳酿这种酒就是
2014-04-25 编辑：shaun 标签：听说春季佳酿从未
[经济新闻] 做空机构Glaucus再次瞄准中资公司
做空机构Glaucus Research Group California LLC正将目标锁定一家台北上市的中资泡沫橡胶回收公司。从Glaucus以往的成绩来看，投资者应该感到担忧。Glaucus曾做空的其他11只股票目前几乎全都低于Glaucus发布报告前的价格，其中一些公司正在接受调查，有两只股票已被摘牌。Glaucus专门针对中资公司做空，瞄准会计违规问题。亚洲塑胶再生资源控股有限公司(As
2014-04-25 编辑：shaun 标签：再次机构 Glaucus 瞄准
[健康生活] 最新医学研究尝试阻断癌症基因的遗传
Alicia Lawrence科罗拉多州派恩堡的凯蒂•道迪(Katie Dowdy)和她的女儿们雷根（Reagan，左）、麦肯齐(Mackenzie)在一起。道迪曾接受过胚胎检查，以降低把自己身上BRCA基因突变遗传给后代的风险。为了不让孩子将来像自己一样害怕患上乳腺癌，凯蒂·道迪(Katie Dowdy)做了一项充满争议的检查，以挑选出不携带一种被认为与乳腺癌相关的基因
2014-04-25 编辑：shaun 标签：基因遗传癌症阻断
[关注社会] 新浪因涉传播淫秽信息或被吊销两证
中国官方媒体周四报道，中国政府决定吊销新浪公司(Sina Corp.)有关互联网出版和网络传播视听节目的两份许可证。目前中国政府对互联网采取了更大力度的“扫黄打非”行动。据中国官方媒体新华社报道，有关部门发现新浪登载了20部淫秽色情互联网作品及四部色情互联网视听节目。报道称，国家新闻出版广电总局决定吊销新浪的《互联网出版许可证》和《信息网络传播视听节目许可证》。新浪拥有广受欢迎的新浪微博(Weib
2014-04-25 编辑：shaun 标签：信息淫秽传播新浪
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part5
“不错，”图茨先生说道，”我也正是这样说的。我知道您没有养狗。有一条狗，吉尔斯船长，是属于--不过对不起。那是禁区。”
2014-04-25 编辑：shaun 标签：董贝父子狄更斯双语小说
[福尔摩斯系列之恐怖谷] 福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第10章Part8
自首次暗杀事件发生，即示明我区存在犯罪组织，现已流逝十二载。唯自斯日始，此类暴行迄未间断。时至今日，彼等已登峰造极，竟使吾人蒙受文明世界之耻。
2014-04-25 编辑：shaun 标签：恐怖谷探案福尔摩斯双语
[宇宙尽头的餐馆] 经典科幻文学:《宇宙尽头的餐馆》第10章3
“许多年前，这里曾经足颗繁荣、欢乐的星球……人、城市、商店……一个正常的世界。这些城市的主干道上的鞋店比需要的多了些。
2014-04-25 编辑：shaun 标签：亚当斯道格拉斯小说科幻双语
[经济新闻] 香港银行家政制已成香港发展绊脚石
Agence France-Presse/Getty Images众所周知，香港银行家对政治不感兴趣。但46岁的基金经理陈健民(Edward Chin)和一些同行希望打破这种固定模式。在周三发表的致中国国家主席习近平的一封公开信中，陈健民和金融业的70位同行表示，他们对香港的政治、经济和社会发展感到担忧。尤其值得一提的是，他们表示，来自内地的大量资金和政治上的任人唯亲可能有损香港银行
2014-04-25 编辑：shaun 标签：政制香港绊脚石银行家