-
[政治与国情] 新疆的职业技能教育培训工作(4)(中英对照)
为有效遏制宗教极端主义蔓延扩散、暴力恐怖案（事）件多发频发势头，新疆依法开展教育培训工作，在一些区、县设立教培中心。2019-10-01 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 新疆的职业技能教育培训工作(5)(中英对照)
尊重和保障人权，是中国宪法规定的基本原则，并在中国的各项法律制度和中国政府开展的各项工作中得到充分体现。2019-10-02 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 新疆的职业技能教育培训工作(6)(中英对照)
新疆开展教培工作，最大限度挽救了有恐怖主义、极端主义违法或犯罪行为的人员，最大限度消除了滋生恐怖主义、宗教极端主义的土壤和条件，最大限度保障了公民的基本权利免受恐怖主义、宗教极端主义的侵害，取得了良好效果。2019-10-03 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 新疆的职业技能教育培训工作(7)(中英对照)
多年来，为应对恐怖主义、极端主义的威胁，消除恐怖主义、极端主义滋生蔓延的土壤和条件，维护人民生命安全和社会稳定，世界上一些国家坚持从本国实际出发，积极探索反恐、去极端化有效办法，并积累了有益经验。2019-10-04 编辑：Vicki
-
[社会] 世界打击贩运人口行为日致辞(中英对照)
贩运人口是一种令人发指的罪行，波及世界每个地区。2019-09-17 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 美国搞选择性、政治化人权不得人心(中英对照)
近来，以美国国务卿蓬佩奥为代表的某些政客罔顾事实，污称“中国侵犯人权的做法无人能及，中国是20世纪30年代以来人权状况最糟糕的国家之一”，2019-09-18 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 坚持“一国两制”，维护香港繁荣稳定(中英对照)
最近一些人关注香港发生的事，有人甚至对“一国两制”提出质疑。2019-09-16 编辑：villa
-
[政治与国情] 香港经不起折腾(中英对照)
近期香港局势引发广泛关注。尼日利亚朋友也许会问：香港到底怎么了？2019-09-19 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 新疆的职业技能教育培训工作(8)(中英对照)
实践证明，新疆开展教培工作，有效消除了恐怖主义、宗教极端主义滋生蔓延的土壤和条件，切实保障了新疆各族人民的生命权、健康权和发展权，不仅使新疆实现了社会稳定，也有力维护了地区安全和稳定。2019-10-08 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 法治、开放的香港不应成为法外之地(中英对照)
香港一直以法治、自由、开放、繁荣著称，被誉为一颗闪烁的“东方明珠”，成为世界三大金融中心之一。2019-10-09 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年世界人道主义日致辞(中英对照)
世界人道主义日乃是表彰那些在世界各地冒着生命危险，帮助拯救他人生命和改善他人生活的援助工作者。2019-10-10 编辑：Vicki
-
[外交与国际] “中日韩+X”合作概念文件(中英对照)
自1999年东亚合作领导人系列会议期间在马尼拉举行首次中日韩领导人会晤以来，三国在政治、经济、社会和可持续发展等领域推进合作。2019-10-11 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 世界土著人民国际日致辞(中英对照)
今年是联合国大会宣布的土著语言国际年，宣布土著语言国际年是要让世人紧急行动起来，为保护、振兴、宣传土著语言而努力。2019-09-20 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年纪念和悼念恐怖主义受害者国际日致辞(中英对照)
各种形式和表现的恐怖主义继续对全球构成挑战。恐怖主义给个人、家庭和社区造成了长期、深重的伤害。这种伤害可能淡化，但永远不会消失。2019-10-12 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年基于宗教或信仰的暴力行为受害者国际纪念日致辞(中英对照)
几个月来，因为宗教信仰而遭到袭击的个人和团体与日俱增。2019-10-13 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2019年贩卖黑奴及其废除国际纪念日致辞(中英对照)
在8月23日这一天，我们纪念1791年在圣多明各发动大起义、为终结奴隶制和不人道做法开辟道路的起义者。与此同时，我们也缅怀贩卖黑奴行为的所有受害者。2019-10-15 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 张军大使在安理会中导问题公开会上的发言(中英对照)
1987年美苏达成的《中导条约》是军控与裁军领域的重要条约。条约明确将加强战略稳定作为目标，有效缓解了美苏在欧洲的中导军备竞赛，有利于增进大国战略互信，缓和国际关系，推进核裁军进程。2019-10-16 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 域外大国干扰是南海和平稳定的风险源(中英对照)
近期，个别域外大国罔顾南海局势持续向好的事实，就所谓南海“紧张局势”无端指责中国，欧盟高官也表达了关切。为了让欧洲读者更加全面认知南海问题，我愿意向广大朋友们讲讲南海的故事。2019-10-17 编辑：Vicki
-
[社会] 美国痼疾难除的枪支暴力严重践踏人权(1)(中英对照)
近日，美国连续发生多起严重枪击案，引发美国及国际舆论广泛关注。2019-10-18 编辑：Vicki
-
[社会] 美国痼疾难除的枪支暴力严重践踏人权(2)(中英对照)
尽管枪支暴力严重威胁民众生命安全，但美国一直无法解决这个问题。美国枪支暴力痼疾难除，同美国特殊的社会政治制度有直接关联。2019-10-19 编辑：Vicki
