-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第31期:大同云冈石窟自然概况(下)
石冈石窟东部的第1至第4窟。众多的洞窟中以昙曜五窟气势最为雄伟。第5、第6窟和五华洞内容丰富多彩，是云冈石窟艺术的精华。东部和西部窟群属于晚期作品。2015-07-03 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第32期:大同云冈石窟主要景点与周边名胜
Five caves by Tan Yao-Caves 16，17，18，19 and 20 of the west section 云冈西部的昙曜五窟——第十六、十七、十八、十九、二十窟2015-07-04 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第33期:哈尔滨冰雪世界自然概况(上)
哈尔滨冰雪大世界一也是各种休闲娱乐活动的中心，场合多种多样。游客会为壮观的如迷宫、冰吧甚至是冰旅馆等冰雪建筑而惊叹，如果你是滑雪运动的热爱者，那么你就会有机会参加如冰岩攀登、滑冰、滑雪，打雪仗、冰高尔夫和冰射箭等活动。除此之外，在整个节日中上演的基于冰雪节题材的一些特殊演出，无疑也会给那些平日里生活平泛的游客带来娱乐兴趣。2015-07-06 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第35期:哈尔滨冰雪世界主要景点与周边名胜
亚布力滑雪胜地是最大的高山滑雪训练基地，也是许多专业滑雪比赛的举办地。第三届冬季亚运会在这里举行，随后还有多次全国冬季运动会， 全国和全省其他比赛也在此举行。2015-07-08 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第34期:哈尔滨冰雪世界自然概况(下)
兆麟公园是哈尔滨冰雕节的必游之地。因为那有传统节日一冰灯展。用水、灯和取自流经哈尔滨松花江的自然冰做材料，冰灯用冻水、成堆的冰雪然后经过雕刻、镶嵌、装饰而成冰灯园的游览活动自1963年以来每年都举办2015-07-07 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第36期:呼和浩特五塔寺自然概况(上)
五塔的建设始于清雍正五年，塔高16. 5米，像一个佛教武士的座椅。底座土有五个精致的宝塔。五塔上刻有1 560件浮雕作品，因此得名万佛塔。2015-07-09 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第37期:呼和浩特五塔寺自然概况(下)
昭君墓，又称“青冢''，蒙占语称特木尔鸟尔琥，意为“铁垒”，位于内蒙古呼利浩特市南呼清公路9公里处的大黑河畔，是史籍记载和民间传说中汉朝名妃王昭君的墓地。2015-07-10 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第38期:呼和浩特市五塔寺主要景点与周边名胜
大召寺因1568年第三代赖喇嘛到此招赠银佛像而出名，结果，呼和浩特就变成了蒙古的宗教中心，人们都前来祭拜。在寺庙悠久的历史上，还有另一个有名的事件，就是清朝皇帝康熙的到访。2015-07-12 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第39期:黄山自然概况(上)
位于安徽省南部的黄山;片地山积约250平方公里，其中精华风景区域约 154平方公里。这里有奇峰72座，其中天都峰、莲花峰和光明顶都在海拔1800米以上，拔地极天，气势磅礴，雄姿灵秀。2015-07-13 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第40期:黄山自然概况(下)
黄山山体的花岗岩体发育完整，断裂和裂隙纵横交错，形成瑰丽多姿的洞穴、孔道。黄山处于亚热带季风气候区内，山高吞深，气温垂直递减。2015-07-14 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第41期:黄山主要景点与周边名胜
Traces of Quaternary Glacier in Mt Huangshan 黄山第四纪冰川遗址 Heaven sea 天海2015-07-15 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第42期:武夷山自然概况(1)
武夷山位于福建省与江西省的交界处，全长500米多公里，平均海拔1000米以上。相传唐尧时代的长寿老翁彭祖携二子茹芝饮瀑，隐于此山。其长子曰“武”，次子日“夷”，二人开山挖河，后人为纪念他们2015-07-16 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第42期:武夷山自然概况(2)
武夷山邻近北回归线，属于亚热带湿润季风气候区，年平均气温为17. 9摄氏度。夏无酷著，冬无严寒。温暖湿润的气候为武夷山植物生长提供了优越的自然条件。2015-07-17 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第42期:武夷山自然概况(2)
Bend Eight:Upstream Lion Rock 八曲:上水狮石 Bend Seven:Langgan Rock 七曲:琅玕岩2015-07-19 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第43期:庐山自然概况(1)
庐山拥有众多名胜景点，其中包括五老峰，仙人洞和自鹿洞书院。白鹿洞书院是我国南宋时期的最高学府，它最早由唐朝(7世纪初)官员李渤建立，后又扩建于宋朝。2015-07-20 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第44期:庐山自然概况(2)
庐山风景名胜区自然景观与人文景观和谐交融。景区以庐山山体为主，呈环状向四周辐射。在这座完整的山岳型风景名胜区内，散布有53处景点，包括了230个景物景观2015-07-21 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第46期:苏州园林自然概况(上)
苏州位于长江下游的太湖之滨，是个土地肥沃，风光秀丽的地方，属亚热带季风气候，四季分明，气候温和。苏州既是一个河网密布的城市，又是一个优美的园林城市，因此具有“东方威尼斯”之称。2015-07-24 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第47期:苏州园林自然概况(下)
“江南园林甲大下，苏州园林甲江南”。苏州园林大多小巧玲珑，置身其内让人有身在画中的感觉。2015-07-26 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第48期:苏州园林主要景点与周边名胜
Retreat and Reflection Garder:“A boat playing amongst blossoms" 退思园:石舫“闹红一舸”Mudu Town 木读镇2015-07-27 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第49期:西湖
西湖不但独擅山水秀丽之美，林壑幽探之胜，而且还有丰富的文物古迹和优美动人的神话传说，将自然、人文、历史、艺术巧妙地融合在了一起。2015-07-28 编辑：liekkas
