-
[时事热搜榜] 热点话题听力(MP3+中英字幕) 第69期:米歇尔奥巴马在白宫发表最后一次演讲(4)
所以我们下决心开启新的篇章，并把一个大而明亮的聚光灯投向一切关乎教育的事业上。2017-02-07 编辑：villa
-
[时事热搜榜] 热点话题听力(MP3+中英字幕) 第72期:米歇尔奥巴马在白宫发表最后一次演讲(7)
在白宫的最后这段日子，我想到了，作为第一夫人，我能够传达给年轻人的最好的讯息。2017-02-11 编辑：villa
-
[时事热搜榜] 热点话题听力(MP3+中英字幕) 第73期:米歇尔奥巴马在白宫发表最后一次演讲(8)
在这里和在外边的年轻人，不要让任何人让你觉得你不重要，或者你在我们的美国的故事里没有地位。2017-02-12 编辑：villa
-
[时事热搜榜] 热点话题听力(MP3+中英字幕) 第75期:米歇尔奥巴马在白宫发表最后一次演讲(10)
这就是我作为第一夫人要送给年轻人的最后忠告，就这么简单。我想要我们的年轻人知道，他们很重要，他们属于这个国家。2017-02-14 编辑：villa
-
[环球之旅] 美国第一夫人宣布白宫将于下月恢复对外开放
经过议员施压，美国第一夫人梅兰妮亚·特朗普宣布，白宫将于3月7日重新对公众开放，届时其丈夫唐纳德·特朗普就任总统已近7周。2017-02-27 编辑：max
-
[时事新闻] 美国白宫发布第一夫人梅拉尼娅·特朗普官方照片
上周一，美国白宫发布了第一夫人梅拉尼娅·特朗普的官方照片。2017-04-10 编辑：max
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普第一夫人颁发勇敢女性奖
近日，美国嘉奖了13位来自全球的杰出女性，因为她们在助力促进当地社群公正方面坚持不懈，领导力卓绝。第一夫人梅兰妮 特朗普(Melania Trump)授予她们勇敢女性奖。2017-04-19 编辑：emma
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普出席复活节滚彩蛋活动
周一 ，总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）返回华盛顿特区参加一项重要活动。这并不是与国际领导人的会晤。也不是出席国会联席会议。2017-04-19 编辑：clover
-
[时事新闻] 第一夫人的裙子打破了一个复活节传统
（一些网上评论表示，那种颜色是“千禧粉”，因此代表一种代际认可，但考虑到皮埃尔称它是“芍药”粉，而且表示是特朗普夫人自己选了这种颜色，情况似乎不太可能是那样。）2017-04-25 编辑：alice
-
[时事新闻] 第一夫人之争? 外媒曝伊万卡与继母梅拉尼娅关系冷淡
据报道，由于伊万卡不断填补梅拉尼娅在第一夫人位置的空缺，两人关系已经变得极为冷淡2017-05-01 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA鎱㈤
美国第一夫人梅拉尼娅（Melania）携11岁幼子巴伦（Barron）正式入住白宫。2017-06-13 编辑：clover
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国第一夫人与英国哈里王子现身多伦多
第一夫人梅拉尼娅·特朗普与英国哈里王子现身多伦多，将于周六出席哈里王子为伤残军人发起的Invictus Games开幕仪式。2017-09-26 编辑：kim
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:第一夫人特朗普在白宫种菜
第一夫人梅拉尼娅·特朗普从前第一夫人米歇尔·奥巴马手中接过任务，加入学生们的行列，在白宫花园种植和收获蔬菜。2017-09-25 编辑：kim
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:第一夫人捐赠就职礼服
梅兰妮亚·特朗普把宣誓就职时的舞会礼服捐赠给史密森尼国家博物馆第一夫人物品收藏合集。2017-10-23 编辑：kim
-
[时事新闻] 特朗普元配夫人与梅拉尼娅隔空交火
日前，美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普的发言人将特朗普前任妻子伊凡娜的言论称为“博眼球和自私自利的噪声”。2017-10-31 编辑：max
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):冰岛第一夫人身着夹克出席典礼
冰岛第一夫人埃莉萨·里德在一场电影颁奖典礼上引人频频回头。2017-08-22 编辑：Ceciliya
-
[VOA常速英语视频] 伟大的第一夫人
上世纪九十年代初芭芭拉·布什的丈夫时任第41位美国总统，而她本人当时是美国第一夫人。而2000年她的第六个孩子乔治·W·布什成功当选总统，她也因此成为总统的母亲。2018-04-23 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国第一夫人通过栓塞手术治疗良性肾病
今天，美国第一夫人接受手术治疗其办公室称为的“良性肾病”。第一夫人办公室表示，手术成功，没有导致任何并发症。2018-05-18 编辑：aimee
-
[时事新闻] 美第一夫人宣传儿童上网安全的小册子再陷剽窃风波
第一夫人梅拉尼娅·特朗普的旨在关注儿童上网安全的小册子，实际上是现任联邦贸易委员会在奥巴马政府期间起草的文件。2018-05-18 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普第一夫人衣品遭diss
这已经不是梅拉尼娅的衣品第一次受到抨击了。去年8月，媒体和公众还曾讨论过她在飞去德州访问哈维飓风受灾情况时所穿的高跟鞋。她和特朗普抵达现场时已经换上了白色的运动鞋。2018-06-23 编辑：emma
