-
[口译备考资料] 双语:现在的女孩子喜欢什么样的礼物
Forget flowers. Today's women would much rather be wooed with gadgets.忘了鲜花吧。小玩意儿对当今的女士们有更大的吸引力。No longer are men expected to swim shark-infested waters or scale tall buildin2008-12-30 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 双语:三段美剧哲理独白,诠释圣诞人间百态
Desperate Housewives《绝望主妇》玛丽·爱丽丝:人们总有理由对圣诞有着迫不及待的期盼,或许是合家团聚的天伦,或许是一两盏蛋酒的小酌,或者是檞寄生下一个不期而遇的亲吻,或者从某个特别的人那里收到一样特别的2008-12-29 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 双语:经济寒冬中的求职高招
If you're among the more than one million workers who've been laid off this year, finding a new job will require a strategy that differs from a typical search. 如果你不幸成为今年超百万失业大军的一员2008-12-29 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 双语:自尊在奥巴马选举获胜中所起的作用
选民们都比较愿意给那些他们认为比较有自尊心的男政党候选人投票——这项发现也许能帮助说明候任总统·奥巴马选举获胜的原因。 2007年秋,维吉尔·齐格勒·希尔和艾琳·迈尔斯让209名在校大学生评估8个民主党总2008-12-28 编辑:qihui
-
[汉英口译实践] 新闻翻译:英国扒窃案高发 称欧洲之最
合众社》伦敦十一月十一日电——一家咨询机构称英国扒窃案件称欧洲之最。 LONDON, Nov. 11 (UPI) -- A consulting group concludes Britain has the worst shoplifting problem of any European nation. Ch2008-12-28 编辑:qihui
-
[汉英口译实践] 新闻翻译:美公布官员收礼清单 赖斯礼品最贵重
Rice is richest when it comes to official gifts Condoleezza Rice (L) speaks wtih Saudi King Abudllah in 2007. Rice received a set of diamond and ruby jewelry from the Saudi King valued at 165,0002008-12-28 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 双语:20本英文书点亮你的人生智慧
1. Your Money or Your Life, by Joe Dominguez and Vicki Robins. 关于理财的书籍,重点推荐这一本,你应该读一下。它了解大多数人的理财观念,并用简单有效的新方法改造你的生活。我的理财经就是从这本书习得的。2008-12-26 编辑:qihui
-
[汉英口译实践] 鲁迅《一件小事》中英文全文
我从乡下跑到京城里,一转眼已经六年了。其间耳闻目睹的所谓国家大事,算起来也很不少;但在我心里,都不留什么痕迹,倘要我寻出这些事的影响来说,便只是增长了我的坏脾气,——老实说,便是教我一天比一天的看不2008-12-26 编辑:qihui
-
[汉英口译实践] 新闻翻译:应届毕业生找工作难
翻译内容: Fresh graduates face gloomy job market SHANGHAI: With a looming global financial crisis aggravating the difficulties posed by a fierce job market, many consider the future for2008-12-26 编辑:qihui