-
[高级口译翻译辅导] 翻译中注意语法
Mama She used to be my only enemy and never let me be free Catching me in places that I knew I shouldn't be Every other day I crossed the line I didn't mean to be so bad I never tho2009-01-04 编辑:qihui
-
[汉英口译实践] 新闻翻译:中国宣判涉及微软盗版侵权案的11人
请翻译以下文字。 翻译内容: Chinese Court Convicts 11 in Microsoft Piracy Case SHANGHAI — A court in southern China convicted 11 people on Wednesday of violating national copyright laws an2009-01-03 编辑:qihui
-
[汉英口译实践] 新闻翻译:欧元推出十周年 不负众望
翻译内容: Euro currency turns 10; seen as fulfilling promise Ten years ago, Europe launched its grand experiment with a shared currency — and watched it plunge in value before recovering.2009-01-03 编辑:qihui
-
[汉英口译实践] 新闻翻译:广州的非法菲佣
翻译内容: Filipinos still work illegally as maids in Guangzhou GUANGZHOU -- Despite the local government's tough measures to crack down on illegal foreign workers, there is still a high numb2009-01-03 编辑:qihui
-
[汉英口译实践] 新闻翻译:团团圆圆今日赴台
请翻译以下文字。 翻译内容: Panda pair to fly to Taiwan today YA'AN, Sichuan -- A pair of giant pandas offered by the Chinese mainland are going to leave the Chinese mainland Tuesday2009-01-03 编辑:qihui
-
[翻译辅导] 双语:自由口译译员是应届生的好选择吗
问:同传好像真的很累,现在也正是我的迷茫期,我不知道自己将来要往哪个方面发展,我有好几个兴趣,可是都不精。我想做精,但是我发现现实的阻碍太多。我和朋友们交流过,他们鼓励我去做。可是行业中人却往往给我一2008-12-31 编辑:qihui
-
[词汇辅导] 新闻热词:“货币互换”英语怎么说
12月24日举行的国务院常务会议传出消息,广东与港澳地区的货物贸易可进行人民币结算试点,这令外贸人士非常惊喜,而香港则有望成为中国的人民币结算中心。 请看报道: The mainland signed a currency swap d2008-12-31 编辑:qihui
-
[汉英口译实践] 中国古代部分书籍名著的英文译名
《本草纲目》 Compendium of Materia Medica 《红楼梦》 A Deam in Red Mansions (The Story of the Stone) 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio 《论语》 Analects of Confucius 《三国演义》 The Roma2008-12-31 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 双语:用笔记本什么姿势最健康
Sales of laptop computers passed desktops in the U.S. for the first time ever this fall, according to market-research firm IDC. 据市场研究公司国际数据公司(IDC)的数据,今年秋季美国笔记本电脑销量有史以2008-12-30 编辑:qihui