评论
打印
Well, I predict it.
呃, 我预报天气
You don't have a degree in meteorology.
那是你没有气象学的文凭
I make suppositions, or I....
我做出推测, 或者．．．．
What are you doing?
你在这里干嘛？
I walked over. You walked? lt's freezing.
我出来走走 走走？外面很冷
I have lymphoma, David.
我得了淋巴瘤, 戴维
What?
什么？
I have lymphoma.
我得了淋巴瘤
Doctor Pritch called. What?
伯利伽医生打电话来的 什么？
I was having tremors. That's the reason that l went in.
我浑身发抖, 所以就进了医院
Pritch read my scans.
伯利伽告诉了我扫描结果
What's the prognosis? Well, it's not good.
病情会怎么样？ 不是太妙
We'll talk about it this week. l wanted to tell you.
我们这个礼拜好好谈谈 我会告诉你的
Yeah.
好的
I'll call you after l've talked to Pritch again.
等我和伯利伽医生再谈一次后给你打电话
I'll drive you home.
我开车送你回家
I like the fresh air.
我喜欢新鲜空气
Well, l'll walk back with you. No, that's okay.
那我陪你走 没关系的
Okay.
好吧
Every couple months, someone throws something at me...
每隔几个月 总有人会向我扔东西
a shake, a burrito once.
比如饮料杯, 有一次被玉米饼砸到
Why? My name, partly, l guess.
为什么？因为我的名字？有可能吧
I changed it for professional reasons.
因为职业的关系, 我改了姓
