评论
打印
My treat for dinner.
晚饭我来请客。
You pay all the time and I feel bad. Let's go Dutch.
总是你来付钱我觉得不好意思。我们各付各的吧。
重点讲解:
Let's split the cost.
Let's go Dutch.
看到go Dutch这个短语，可不能按照字面意思把它理解成“去荷兰”的意思，它表示的是“AA制”，即“分摊费用”的意思。这种说法起源于16-17世纪，当时荷兰商人四处旅行做生意，由于流动性强，一旦请客也许被请的人这辈子都不会再碰到了，于是精明的荷兰人便形成了分摊费用的习惯，Let's go Dutch.这句俗语也就流行起来。
