评论
打印
They sold my parents' house.
他们卖掉了我父母的房子
Murder houses don't fetch big money in today's real estate market.
凶宅在如今的房地产市场卖不到什么好价钱
Not that you'll get any of it.
反正你也一分都拿不到
The families of your father's victims filed wrongful death suits. Wrongful death?
死者家庭提出了非正常死亡索赔的诉讼。非正常死亡索赔？
That means that they get everything, Abigail. Every penny.
也就是说所有钱都归他们，阿比盖尔
What you have here is all you have.
只有这里的一切才属于你
Let them take all his money. I don't want any of it.
让他们拿走他的钱吧。我一分都不想要
You can make your own money.
你可以自己赚钱
How much would I get if you wrote a book about me? About my dad? Plenty.
你写一本关于我的书，我能拿多少钱？关于我爸爸的书？很多钱
Do you still want to tell my story?
你还想说我的故事吗
I think you need to tell your own story, but I am the one to help you tell it.
你得自己说出你的故事，但我会帮你讲故事
No one knows more about what your father did than I do. Not even Will Graham?
没人比我更了解你父亲的所作所为。威尔·格雷厄姆也不及你吗
Will Graham is part of the story you tell, Abigail, not the person to help you tell it.
威尔·格雷厄姆是你故事的一部分，阿比盖尔，而不是帮你讲故事的人
He avoids me because I make him feel like my father.
他不肯见我，因为我让他感觉自己像我爸爸
Feeling like your father makes him feel like a killer.
他感觉像你爸爸，就会觉得自己像个凶手
People think I helped my dad kill those girls.
大家都认为我帮我爸爸杀了那些女孩
Well, you can change what people think.
你可以改变大家的想法
We can change that together. Everyone will know the truth.
我们可以一起改变他们的想法。将真相公之于众
Ok. Let's tell my story.
好，来说说我的故事吧
