评论
打印
I just wish somebody would be honest with me and say,
我真希望当时有人能对我实话实说
"What you're wearing is inappropriate."
你的穿着实在是雷人哇
Do you know what I mean?
你懂我意思吗
I think I do, Claire.
我懂 克莱尔
I think I do.
我懂
And my answer is yes.
我的回答是没问题
Okay.
好
I would love to dress you.
我愿意给你打扮
No, it -- I don't want you to dress me.
不 我不想要你来帮我打扮
No.
不用
And...I owe it to you to be honest,
我觉得我该对你坦白
so I'm just gonna say
所以我要说
that you need to lose the bicycle shorts.
你得丢掉这条单车短裤
Excuse me?
你说什么
They're not working for you, Cam.
小卡 它不适合你
Please don't take this personally.
我不是在针对你
I mean, nobody looks good in bike shorts.
我是说 没人穿单车短裤好看的
I just -- I feel that I owe it to you to be honest.
我只是 我觉得我应该对你坦白
So, we're good, right?
这么说 我们还是好朋友 对吧
- We're great. - We're great.
-我们非常要好 -我们非常要好
- We're great. - Oh, great.
-我们非常要好 -太好了
Okay.
好吧
You should probably just show yourself out.
或许你应该穿自己的衣 让别人去说吧
I hear -- I hear some crying down the hallway.
我听见 我听见走廊上有哭声
Look at that. That's a good dad.
瞧 真是个好父亲
Because you've got a baby,
因为有了孩子
and you hear every little sound.
所以一丁点儿小的声音你都能听到
I wouldn't have -- I wouldn't have even noticed...
要是我的话 我根本就不会注意到
crying.
有哭声
重点解释：
1.be honest with 对 ... 说老实话
例句：It pays to be honest with the taxman.
纳税诚实不吃亏。
2.work for 为 ... 效力
例句：People will support you or work for you.
人们将会拥戴你，或者愿为你效力。
