手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 神探夏洛克:2015圣诞特别篇 > 正文

神探夏洛克:2015圣诞特别篇(视频+MP3+中英字幕):第28期 夏洛克接手尤斯塔斯的案子

来源:可可英语 编辑:Alisa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Holmes? Hush, Watson
福尔摩斯 别说话 华生
But Emelia Ricoletti, the Bride
艾米丽娅·瑞克莱蒂 那个新娘
Well, you know the name? You must forgive Watson
你知道她 请原谅华生
he has an enthusiasm for stating the obvious which borders on mania
他就喜欢说出一些显而易见的事实近乎狂热
May I ask how is your husband this morning?
容我问一句您丈夫今早怎么样
He refuses to speak about the matter
他不肯谈这件事
Obviously, I have urged him to leave the house
当然了我敦促他离开家
No, no, he must stay exactly where he is
不不他得待在家里
Well, you don't think he's in danger?
你不认为他有生命危险吗
Oh, no, somebody definitely wants to kill him
当然有是有人想要他的命
but that's good for us. You can't set a trap without bait
但这对我们是好事 没有饵就钓不到鱼
My husband is not bait, Mr. Holmes
我丈夫可不是诱饵福尔摩斯先生
No, but he could be if we play our cards right
如果我们做对了 他可以做诱饵
Now, listen, you must go home immediately
听着您现在立刻回家
Dr. Watson and I will follow on the next train
华生医生和我会乘下一班火车跟上
There's not a moment to lose
一刻也不能耽搁了
Sir Eustace is to die tonight
尤斯塔斯爵士今晚就要死了
Holmes
福尔摩斯
And we should probably avoid that
我们也许该阻止此事
Definitely. Definitely avoid that
一定要 一定要避免
Little brother has taken the case, of course
我弟弟接了这案子当然了
I now rely on you to keep an eye on things
那就拜托你留意情况了
but he must never suspect you are working for me
但绝不能让他怀疑你在帮我
Are you clear on that, Watson?
清楚了吗 华生
You can rely on me, Mr. Holmes
你可以相信我福尔摩斯先生
重点单词   查看全部解释    
suspect [səs'pekt]

想一想再看

n. 嫌疑犯
adj. 令人怀疑的,不可信的<

联想记忆
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明显的,显然的

联想记忆
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
hysteria [his'tiəriə]

想一想再看

n. 歇斯特里症,不正常的兴奋

联想记忆
mania ['meiniə]

想一想再看

n. 狂热,癖好,[医]躁狂 suf. ... 狂,对

联想记忆
confusion [kən'fju:ʒən]

想一想再看

n. 混乱,混淆,不确定状态

联想记忆
bait [beit]

想一想再看

n. 饵,引诱
vt. 嘲笑,纵犬攻击,以饵引

联想记忆
anxiety [æŋ'zaiəti]

想一想再看

n. 焦虑,担心,渴望

 
enthusiasm [in'θju:ziæzəm]

想一想再看

n. 热情,热心;热衷的事物

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。