评论
打印
"We are going to have a fair deal with China. It's going to be fair."
“我们将与中国达成一项公平的协议。这将会是公平的。”
President Donald Trump told reporters outside the White House on Wednesday that the U.S. was still "actively" negotiating with China on trade.
周三，美国总统唐纳德·特朗普在白宫外对记者表示，美国仍在与中国"积极"进行贸易谈判。
This after a source familiar with the matter said the White House is considering lowering tariffs on imported Chinese goods pending talks with Beijing.
此前，一位知情人士透露，白宫方面正考虑在与北京方面会谈前降低对中国进口商品加征的关税。
The source's comments followed a Wall Street Journal report that the White House is considering cutting its tariffs on Chinese imports in a bid to de-escalate tensions.
该知情人士在透露上述消息之前，《华尔街日报》就曾报道称，白宫方面正在考虑降低对中国进口商品的关税，以缓和紧张局势。
Citing a White House official, the paper said China tariffs could come down from their current level of 145% to between 50% and 65%.
《华尔街日报》援引白宫官员的话称，针对中国的关税可能会从目前的145%降到50%至65%。
In addition to the steep tariffs on China, Trump has also imposed a blanket 10% tariff on all other U.S. imports and higher duties on steel, aluminum and autos.
除了对中国征收高额关税外，特朗普还对美国所有其他进口商品加征了10%的全面关税，并对钢铁、铝和汽车加征了更高的关税。
He has suspended targeted tariffs on dozens of other countries until July 9 and floated additional industry-specific levies on pharmaceuticals and semiconductors.
此前他已暂停了对数十个国家的针对性关税，直至7月9日，并考虑对制药和半导体行业征收额外的特定关税。
That has roiled financial markets and raised fears of recession.
他的征税政策已经扰乱了金融市场，并引发了对经济衰退的担忧。
