手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 大学英语 > 大学教材听力 > 现代大学英语精读(第二版) > 现代大学英语精读(第2版)第四册 > 正文

现代大学英语精读(第2版)第四册:U16A Man of the Moment(10)

来源:可可英语 编辑:Magi   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

Douglas: Well, that's—that's my life. Sorry if I bored you. This is very pleasant music, isn't it? Country and western. Am I right?

道格拉斯:(高兴地)嗯,这——这就是我的生活。抱歉,也许我让你厌烦了。(停顿了一下) 这音乐非常令人愉悦,是不是?乡村音乐和西部音乐?我说得对吗?
Trudy: Yes. Vic likes it. We used to... When we were...
特鲁迪:是的。维克喜欢。我们过去常常……当我们……
(DOUGLAS waits for her to finish the sentence. She doesn't. She is evidently in some distress. She looks at DOUGLAS. Suddenly and unexpectedly, she kisses him on the mouth, then pulls away and avoids his look. He, after taking a second to recover, avoids her in turn. They sit, pretending it hasn't happened.)
(道格拉斯在等着她把话说完。但她没有。她显然有些沮丧。她看了看道格拉斯,突然出人意料地吻了一下他的嘴,然后把身体挪开,避开他的目光。他过了片刻才回过神来,同样也避开她的目光。他们坐在那里,好像什么亊情都没有发生似的。)
Douglas: Yes, I'm very partial to country and western music. They always manage to come up with a good tune, don't they?
道格拉斯:是的,我非常喜欢乡村音乐和西部音乐。音乐家们总是设法谱出优美的曲调,不是吗?
Trudy: I'm sorry. There's nothing we can do for you, then? Vic and I? Nothing?
特鲁迪:对不起。那么,我们不能为你做点什么了吗?维克和我?什么也做不了吗?
Douglas: Do?
道格拉斯:做什么?

重点单词   查看全部解释    
partial ['pɑ:ʃəl]

想一想再看

adj. 部分的,偏袒的,偏爱的
n. 泛音

联想记忆
unexpectedly ['ʌnik'spektidli]

想一想再看

adv. 未料到地,意外地

 
tune [tju:n]

想一想再看

n. 曲调,调子,和谐,协调,调整
vt. 调

 
distress [dis'tres]

想一想再看

n. 痛苦,苦恼,不幸
vt. 使痛苦,使苦恼

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。