葛根图娅 《永远在沙漠的怀抱》
胡杨树和我
都是沙漠的孩子
是那大男子汉的孩子
但胡杨比我大
我是在它的保护下
出生的
我也会老
还会死
秋天里
胡杨叶不停地
给我作着榜样
是的,我学着它
不悲伤
对去,如同
对来一样安详
因为,我是
沙漠里的一只小麻雀
当我和胡杨叶
一起从空中
悄悄地跌落
那还是在它的怀抱
我仍然知道
沙漠
何时是早晨
何时是夜晚
即使谁也猜不出
我躺在沙漠的
哪道波纹里
哪座沙包上
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文
葛根图娅 《永远在沙漠的怀抱》
胡杨树和我
都是沙漠的孩子
是那大男子汉的孩子
但胡杨比我大
我是在它的保护下
出生的
我也会老
还会死
秋天里
胡杨叶不停地
给我作着榜样
是的,我学着它
不悲伤
对去,如同
对来一样安详
因为,我是
沙漠里的一只小麻雀
当我和胡杨叶
一起从空中
悄悄地跌落
那还是在它的怀抱
我仍然知道
沙漠
何时是早晨
何时是夜晚
即使谁也猜不出
我躺在沙漠的
哪道波纹里
哪座沙包上