-
第一部分:汉英对话。
内容是:关于“占领华尔街运动”外国人问中国人知不知道这个运动,对此的看法(原因和了解),并发表自己的建议,为什么公众会不满,全球经济如何(一句话)。其中有三个简单地名:纽约,西雅图,悉尼。
2012-12-13 编辑:melody
标签:
翻译
资格考试
三级
口译
真题
-
There's no reason why we can't do this. This is America. There's no reason why the future of travel should lie somewhere else beyond our borders. Building a new system of high-speed rai...
2012-12-13 编辑:melody
标签:
翻译
资格考试
三级
口译
真题
-
整体评析:下午的口译考试略有难度,但所涉及的口译技巧,数字的念法,Free talk的结构,语句的组织转换皆在昂立课程中重点强调,英译中的段落翻译为教程上的一篇原题,而部分句子翻译昂立课程上有涉及。 C-E句子: (1)我相信我们相互间的交流一定能增加我们的信任。 参考译文:I believe the communication betw
2012-11-16 编辑:melody
标签:
上海
基口
中译英
-
statements 10月6日基口考试上午笔试Statements部分: 1. Professor Smith is the one that all of the students look up to. 2. Cooking is
2012-11-15 编辑:melody
标签:
上海
基础
口译
-
1.Spot Dictation Topic: organic farming vs conventional farming (1)better (2)less food (3)climate change (4)measure (5)66 (6)as&n
2012-10-08 编辑:melody
标签:
基口
考试
-
The invention of banking The invention of banking preceded that of coinage. Banking originated something like 4,00
2012-09-28 编辑:melody
标签:
中口
真题
阅读
-
18 And Under: Parents' Mental Health Is Critical to Children's CareLike many other primary care doctors, I
2012-09-28 编辑:melody
标签:
中口
真题
阅读
-
Mysteries of pillow timeWhen a study released earlier this year linked sleeping pills to an increase in cancer 
2012-09-28 编辑:melody
标签:
中口
真题
阅读
-
Squeezed Into Smaller Spaces, Koalas Now Face Deadly Disease(出自:http://www.nytimes.com) The koala, one of Australia's most&nbs
2012-09-27 编辑:melody
标签:
中口
真题
阅读
-
Today, most countries in the world have canals. Even in the twentieth century, goods can be moved more cheaply
2012-09-27 编辑:melody
标签:
中口
真题
阅读
-
Pollution in today’s world can be in various kinds. Factories pour their wastes into our air and into our 
2012-09-27 编辑:melody
标签:
中口
真题
听译
答案
-
Most people in Britain like drinking tea. Britons drink a quarter of all the tea grown in the world each&
2012-09-27 编辑:melody
标签:
中口
真题
听译
答案
-
【原文】近代以来,亚洲经历了曲折和艰难的发展历程。亚洲人们为改变自己的命运,始终以不屈的意志和艰辛的奋斗开辟前进道路。今天,人们所看到的亚洲发展成就,是勤劳智慧的亚洲人民不屈不挠、锲而不舍奋斗的结果。亚洲人民深知,世界上没有放之四海而皆准的发展模式,也没有一成不变的发展道路,亚洲人民勇于变革创新,不断开拓进取,探索和开辟适应时代潮流,符合自身实际的发展道路,为经济社会发展打开了广阔前景。 
2012-09-26 编辑:melody
标签:
中口
句子
翻译
答案
-
【原文】For years, many Asian-Americans have been convinced that it's harder for them to gain admission to the nati
2012-09-26 编辑:melody
标签:
中口
真题
原文
-
W: David Macdonald is best known for his work with watercolor painting. His work has been included in over 36&
2012-09-26 编辑:melody
标签:
中口
真题
原文