01.Up to you
柴米油盐的生活中,你是不是也为每天吃什么纠结不已?日复一日都是“无所谓”、“我随便”这样的答案,要是有个替我们决定的人就好了……
It's up to you. 听你的。
这里的 it's 也可以省略掉,变成更加口语化的 up to you,以下几种表达也是很好的选择:
I'm ok/cool with anything. 我都可以。
Anything is good/fine. 什么都好。
Anything goes/works. 都可以。
不过要注意的是,这个词经常会混淆——whatever。它在用法上通常带有抱怨,甚至吵架的语气,我们经常会在剧中看到青春期的小朋友和家长发生争执,甩下一句 whatever 扬长而去的桥段。
Whatever!那你随便吧!
02.Easy-going
不喜欢挑三拣四的我们总觉得什么都好,这个时候该怎么说呢?
I'm not picky. 我不挑剔
I'm easy-going. 我不挑,什么都可以
这里的 -going 可千万别丢!Someone is easy 和 easy-going 失之毫厘谬以千里,形容人很 easy 的意思是这个人在亲密关系中很随意,是具有贬义的形容。
03.Difficult
某个人麻烦又挑剔,十分“难搞”,就要用到 easy 的反义词 difficult :
Someone is difficult. 某人很挑剔。
Difficult 的同义词,可以形容人很麻烦,也可以描述事情繁琐:
Hassle 麻烦事
主播 Spencer 提到了美国机场的安检既要脱下鞋子,又要解开腰带……一系列的步骤实在太麻烦了!确实,每次赶飞机,我们都要留出足够的时间给安检,不同国家的要求也不尽相同。
The security check at the American airport is such a hassle. 美国机场的安检实在是太繁琐了
虽然安检是个 hassle ,但为了保护大家的安全,这个程序无比重要,一定要好好配合哦!
04.Pain in the neck
形容某人是个麻烦,北美常用的俚语是:
Pain in the neck:麻烦
当然,比 neck 更常用的是 ass 这个词,尽管更普遍但总归不太文雅,酌情使用哦!
或者,直接用 pain 也可以表示相同含义:
My essay is such a pain! 我的论文太难写了!
05.Sorry to bother you...
如果想把“麻烦”作为动词,请求别人帮助,trouble 是给别人带来真正要解决的问题和较大的麻烦,“帮个小忙”更常用的是:
Bother:打扰,麻烦
Sorry to bother you, but I wanted to make sure you received my last few emails. 抱歉打扰你一下,我想确认一下你是否收到了我最近发的几封邮件。
向陌生人问路,或者比较随意的小请求,通用 excuse me 开头向对方表示礼貌。
Excuse me... 不好意思,请问……
06.It's no trouble at all.
在一段对话里,问法决定了对方的回答,比如以 Do you mind... 开头的询问,通常得到的答复是:
I don't mind...... 没关系,我不介意……
同理还有,以 Sorry to trouble you... 为开头,
It's no trouble at all. 没关系,一点都不麻烦。
甚至可以用 It's my pleasure. 回应对方客气的态度。
乐于助人的你,学会这些温柔的请求和暖心的回应了吗?
关注公众号【开言英语OpenLanguage】,可获得每期精美笔记。