评论
打印
She’s smiling. Is she happy?
她在微笑，她幸福吗?
The important thing is not to tell anyone.
重要的是别告诉别人
She looks happy.
她看上去很幸福
So， what does it matter?
那有什么关系呢?
Don’t wash your dirty laundry in public.
家丑不可外扬
Let me tell you something.
听我说
Not everything is as it seems.
看事物不能看表面
Dear Miss Watson:
亲爱的沃森小姐:
It is with great pleasure...
我们非常荣幸...
...that we invite you... ...
邀请你重新...
...to return as an instructor... ...
回到艺术史系...
...in the Art History department... ...
做讲师...
...for the 1 954-1 955 academic year. ...
时间是1954-1955一学年
We do wish to make clear， however， that this invitation...
我们要说明的是...
...is absolutely conditional upon the following: ...
本聘书有以下条件:
Please， Nora， may we continue?
诺拉， 可以继续吗?
Number one:
第一:
You will teach only the syllabus as outlined by the department chair.
你只能按照系主任给出的提纲教学
Number two:
第二:
All lesson plans...
所有的教学计划...
...must be submitted at the beginning of every term for approval... ...
必须在开学前上交修订...
