6. 以色列和巴勒斯坦 (Israel and Palestine)(并列)
This is a dangerous place, for sure. Hostile or ill-considered moves by either party can trigger regional instability that would impact global energy markets and draw the attention of every major world power. The only reason this festering wound is ranked so low: everyone is so accustomed to it that it is more likely than not to have very narrow consequences even if it heats to a boil for extended periods.
毫无疑问,这是一个非常危险的地方。双方的每一个敌对的或者笨拙的举动都可能触发地区不稳定,影响全球能源市场,因此巴以之间的关系吸引着每个世界大国的注意力。这样的火药桶没有排在比第六名更高的原因只是因为世界都对以巴冲突习以为常了。