评论
打印
12. Power Couple | Noon
12. 强悍的一对 | 正午
For a lesson in adaptive reuse, walk north on the main drag of the industrial Ostiense neighborhood to Centrale Montemartini. There, a former thermoelectric power plant is now a museum housing ancient sculptures and artifacts from the Capitoline Museums. Most striking are the main exhibition spaces where milky-white marble sculptures stand in stark contrast to the hulking black equipment — engines, boiler and steam turbines that helped power the city in the past, repurposed as foils for art in the present. Admission, 7.50 euros.
沿着工业区奥斯提恩斯(Ostiense)的主道向北走，去了解改造性再利用的一个极佳例子——马尔蒂尼山中心(Centrale Montemartini)。这里从前是个热电厂，如今是个博物馆，收藏来自卡皮托里尼博物馆(Capitoline Museums)的古代雕塑和手工艺品。最惊人的是主展厅——奶白色大理石雕塑与庞大的黑色机械设备对立，形成鲜明的对比，比如发动机、锅炉和蒸汽轮机，这些设备曾用来给这座城市发电，如今用作艺术衬托。门票7.50欧元。
