5. Market Choices | 10:30 a.m.
5. 选对市场 | 上午10点半
There were groans when the Mercato di Testaccio — one of the city’s oldest markets — was moved to a newly built complex in 2012, and for good reason: The bright, sanitized space feels more like an anonymous mall than a Roman market. For a more satisfying market experience, head to MercatoMonti, where about two dozen vendors — an upstart collective of young designers, artisans and vintage dealers — sell everything from felt fedoras and vintage sunglasses to striped sweaters and one-of-a-kind dresses made by local designers.
2012年,罗马最古老的市场之一泰斯塔乔市场(Mercato di Testaccio)搬到新建的综合建筑楼里,引发了不少怨言。这也难免:那个明亮干净的地方感觉更像普通的购物中心,而不是罗马的市场。要想获得更满意的市场体验,就去蒙蒂市场(MercatoMonti)吧,那里有二十多个摊铺,是年轻设计师、手工艺人和古董交易商的新聚集地,从毡帽、复古墨镜、条纹毛衣,到当地设计师制作的孤品连衣裙,各种货物应有尽有。
adj. 不炫耀的,含蓄的,谦虚的