评论
打印
A recent hashtag on Chinese social media—"Woman repays 600,000 yuan debt to care for deceased ex-boyfriend's family"—has gone viral, drawing widespread attention.
近日，一条“女生替去世前男友照顾家人还债60万”的微博热搜，引发关注。
According to Hengyang Daily, Wang Ting, a woman from Hengyang, Hunan province, lost her longtime boyfriend, Zeng Zhi, in a tragic car accident on June 19, 2016. The accident not only took Zeng’s life but also left behind debts totaling 600,000 yuan, primarily from unpaid wages, supplier bills, and personal loans.
据掌上衡阳消息，2016年6月19日，湖南衡阳女孩王婷相恋多年的男友曾志遭遇车祸，被夺走生命，并留下高达60万元的债务。欠债来源主要是人员工资、进货欠款和朋友借款。
In an interview with Rednet News, Wang explained that she felt compelled to honor the trust placed in Zeng by creditors, many of whom were families relying on the owed funds. "Even though Zeng is gone, I couldn’t let him leave this world labeled as untrustworthy. I had to clear his name," she said. To settle the debts, Wang exhausted her savings and even borrowed an additional 60,000 yuan from friends.
另据红网报道，王婷知道，这些债务的背后，是一个个家庭的期待与信任。她决定：“曾志虽然走了，但我不能让他背负着失信的骂名离开，我要替他把这些债还清。”最终，王婷花光了自己的积蓄，还向朋友借了6万多元，还清了债务。
The story, however, has sparked polarized reactions online. While some netizens praised Wang’s integrity, others criticized her decision and questioning her as a "paragon of blind romance".
然而，这个故事在网上引发了两极分化的反应。虽然一些网友称赞王婷的正直，但也有人批评她的决定，并质疑她是”恋爱脑典范”。
Conversely, supporters defended her choice, emphasizing respect for personal values. "Everyone has different priorities—there’s no need to mock her kindness," one user wrote.
相反，支持者为她的选择辩护，强调尊重个人价值观。一位用户写道：“每个人都有不同的优先事项，没必要嘲笑她的善良。”
When contacted by Jiupai News on Monday, a staff member from the Hengyang County Women’s Federation stated they were unaware of Wang’s actions, noting she had never sought assistance. The representative added that Wang, despite coming from a disadvantaged background, is known for her resilience and generosity. "Last month, she donated 10,000 yuan to support a student’s education," they revealed.
据九派新闻消息，4月14日，衡阳县妇联一名工作人员表示，不清楚她帮前男友还债的事情，她之前也没有主动提过。针对网上的舆论争议，她表示：“觉得是正能量的就可以去做，随便别人怎么说。”该工作人员还称，王婷原生家庭不是很好，但她能吃苦，很善良，热衷公益事业，“上个月还资助了一个学生一万块钱”。
来源：中国青年报 衡阳晚报 掌上衡阳 红网 九派新闻 极目新闻等
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
