双语阅读

安卓版 | iphone版

双语阅读

双语阅读您的位置：首页 > 双语阅读

[福尔摩斯系列之恐怖谷] 福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第10章Part3
星期六晚上，麦克默多被介绍入会。他以为自己是芝加哥的老会员，不需要举行什么仪式就可以通过了。可是维尔米萨却有它引以自豪的特殊仪式
2014-04-18 编辑：shaun 标签：双语福尔摩斯探案恐怖谷
[宇宙尽头的餐馆] 经典科幻文学:《宇宙尽头的餐馆》第9章2
潮湿阴冷的风持续不断地席卷行星表面，刮过盐碱地，吹干褶泽，侵蚀着植被、以及废弃城市的零散遗址。整个行星表面没有任何生物出没。和位于银河系这一区域内的其他许多行星一样，这片土地已被抛弃很久很久了。
2014-04-18 编辑：shaun 标签：双语科幻小说道格拉斯亚当斯
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第47章Part4
坠落过程中，赞福德受到了剧烈震动。房间的大部分都被震垮了，形成一片静悄悄的布满灰尘的瓦砾堆。他在其中又待了一会儿，感到自己正处在一生中的最低点。他感到不知所措，他感到孤独，他感到没有人爱他。最后，他感到自己应该把事情做完——无论这件事是什么。
2014-04-18 编辑：shaun 标签：董贝父子双语小说狄更斯
[心灵鸡汤] 爱学习,爱守时的人们会有的7个习惯
大众化的迟到早已过时——面试、开会以及约会迟到不仅非常的没有礼貌，还会对你的事业和人际关系带来负面影响。如果你每次急赶赶出门却还是迟到，也许是时候换一个生活方式了哦。看看下面极其准时的人的七个习惯，现在就开始试试吧！
2014-04-18 编辑：shaun 标签：习惯守时学习
[心灵鸡汤] 关于互联网的10条使用规则你遵守了吗
没人喜欢被评头论足，但事实是，人人又都在对他人说长道短。成长的一部分就是能够意识、理解并接受“人人以貌取人”的现实，其实外貌生来不就是被人评论的么！
2014-04-17 编辑：shaun 标签：规则使用互联网
[科技新闻] 英特尔不甘落寞向中国平板电脑厂商求助
美国芯片制造商英特尔(Intel)希望借助中国平板电脑厂商之力，摆脱被慢慢消亡的个人电脑(PC)市场拖垮的命运。
2014-04-17 编辑：shaun 标签：英特尔中国平板电脑
[关注社会] 现如今北京全球化程度已超华盛顿
周一发布的全球城市指数显示，北京目前的全球化排名仅次于纽约、伦敦、巴黎、东京、香港、洛杉矶和芝加哥。该指数的分析是基于商业活动、
2014-04-17 编辑：shaun 标签：北京全球化华盛顿
[时事新闻] 无人潜航器再次下潜搜寻失联客机残骸
有关方面周三表示，在早些时候的搜寻行动遇到技术性问题后，一艘无人潜航器正第三次扫描南印度洋海床，试图找到马来西亚航空(Malaysia Airlines) 370航班的残骸。
2014-04-17 编辑：shaun 标签：无人潜航器下潜
[经济新闻] 闲置楼盘突显中国经济增长的困境
山西省运城市的市中心林立着几乎无人居住的新建公寓楼，其名称是“财富广场”及“黄金水岸”之类，而在该市远郊，当地最大的钢铁厂已经破产，留下巨额未偿债务和近1万名无事可做的工人。
2014-04-17 编辑：shaun 标签：房地产市场投资者放缓
[时事新闻] 双方对抗将使俄罗斯与西方双输
European Pressphoto Agency 北京郊区，一片高层住宅楼正在建设中，照片拍摄于2014年4月15日。中国房地产市场的放缓以及信贷趋紧令房地产开发商愁眉不展。不过财务投资者和机构（无论是来自国内还是国外）仍在大举买进住宅和商业房地产股份。投资者仍看好中国经济。中国经济的增速仍比全球其他许多地区要高。他们似乎特别愿意押注没有背负巨额负债的大型房企以及为中国蓬勃发展的电子商务公司提
2014-04-17 编辑：shaun 标签：西方俄罗斯双输
[经济新闻] 房地产市场放缓投资者大举进场
European Pressphoto Agency 北京郊区，一片高层住宅楼正在建设中，照片拍摄于2014年4月15日。中国房地产市场的放缓以及信贷趋紧令房地产开发商愁眉不展。不过财务投资者和机构（无论是来自国内还是国外）仍在大举买进住宅和商业房地产股份。投资者仍看好中国经济。中国经济的增速仍比全球其他许多地区要高。他们似乎特别愿意押注没有背负巨额负债的大型房企以及为中国蓬勃发展的电子商务公司提
2014-04-17 编辑：shaun 标签：放缓投资者市场房地产
[经济新闻] 有人欢喜有人忧:人民币贬值拖累部分企业业绩
人民币贬值可能令中国出口导向型行业受益，但其他行业开始感受到负面影响，中国国内一些企业预计人民币贬值将导致其季度业绩疲软。第一季度人民币兑美元下跌2.7%，扭转了连续几年的升值趋势。这在一定程度上是受到中国政府压低人民币汇率的举措影响，已招致美国的强烈批评。相关报道南航因人民币贬值遭受重创美国就人民币贬值猛烈抨击中国中国经济增速放缓给领导层带来压力人民币下跌引发汇率战担忧人民币贬值误伤中国投资者人
2014-04-17 编辑：shaun 标签：企业业绩贬值人民币
[时事新闻] 解密原朝鲜公共分配制度催生出的地下经济
Reuters日本共同社2014年4月9日提供的视频截图显示，朝鲜领导人金正恩在平壤参加最高人民会议。朝鲜公共分配制度在上世纪90年代中期大饥荒年间瓦解，劳苦平民被迫寻找谋生之道，于是催生了地下市场经济。随后数年这个地下经济的发展，尤其它是否会最终导致金家王朝领导的政治权力结构倾覆，一直是关注朝鲜的人士倍感兴趣的研究对象。新发布的一项报告有助于外界了解朝鲜地下经济是如何以一种特别令人担忧
2014-04-17 编辑：shaun 标签：地下朝鲜经济解密
[关注社会] 韩国客轮沉没导致数百人失踪
为了寻找在客轮事故中失踪的近300人，韩国潜水兵周三一直工作至天黑。此前这艘客轮在韩国西南海岸附近沉没，许多人担心这起事件将成为韩国最严重的客轮事故之一。
2014-04-17 编辑：shaun 标签：沉没客轮韩国
[时事新闻] 中纪委每周点名曝光违纪官员
另有9起典型案件也是涉及午间饮酒问题。（这些典型案件中唯一令人惊奇的地方可能是原来午间饮酒是违反党内八项规定的。）
2014-04-17 编辑：shaun 标签：曝光点名每周中纪委