-
[古诗与典籍] 诗歌翻译: 朱淑真-《江城子·赏春》英文译文
《江城子·赏春》是南宋女诗人朱淑真所作的一首词。这首词从春景凄寒起笔，转入“忆前欢”时却反接以闺中的寂寞和送别的感伤；过片以后折入梦境的回顾和思索，最后回到现实，以痛绝之语作结，由此显出沉郁顿挫的风致。2021-04-22 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译: 朱淑真-《眼儿媚》英文译文
《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》是南宋女词人朱淑真所作。词上片写风和日丽，百花飘香，而转眼清明已过，落花飞絮，云锁朱楼，令人不堪回首。下片写午梦初醒，绿窗闻莺，声声唤起春愁。结尾三句，构思新巧，含蕴无限。词通过春景的描写，宛转地抒发了惜春情绪。全词语浅意深，辞淡情浓，清新和婉，别具一格。2021-04-23 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译: 朱淑真-《蝶恋花·送春》英文译文
《蝶恋花·送春》是宋代词人朱淑真创作的一首词。这是一首惜春词，词的上片抒发对春天眷恋的感情，下片抒发伤春的感情，全词通过描写外缕垂杨、飞絮缱绻、杜鹃哀鸣、春雨潇潇，构成一副凄婉缠绵的画面，一个多愁善感、把酒送春的女主人公的形象活现在这幅画面中。词句清丽，意境深远。2021-04-26 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译: 朱淑真-《谒金门·春半》英文译文
《谒金门·春半》是南宋诗人朱淑真创作的一首写闺中春愁的小词。上片写仲春时节，眼前景色，触目生愁。虽“十二栏干倚遍”，也无法排遣春愁。下片写闺中人在这风和日暖的大好春光中，想起了自己所怀念的人，不禁愁绪万端，感到还不如成双成对的鸟儿，因此不愿再看见满院落花和断肠芳草。通篇哀婉细腻，愁思无限。2021-04-27 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译: 朱淑真-《清平乐·夏日游湖》英文译文
《清平乐·夏日游湖》是宋代朱淑真创作的一首词。这首词描写作者和情人夏日幽会、情意缠绵缱绻的过程。上片写女主人公随同恋人一起游湖玩乐的情景。下片写她在玩乐中忘记了一切，回家后又陷入孤寂愁苦的境地。这首词感情表达坦率大胆，充满热情，人物感情十分融洽、真切，把少女热烈的爱情表达淋淋尽致。2021-04-21 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译: 朱淑真-《九日》英文译文
《九日》是宋朝朱淑真的诗作。朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。2021-04-28 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:朱淑真-《寓怀二首·其一》英文译文
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。2021-04-29 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:朱淑真-《牡丹》 英文译文
《牡丹》是一首七言绝句，作者是著有《断肠集》《断肠词》的宋代女诗人朱淑真。朱淑真，宋杭州钱塘人，一说海宁人。世居桃村，自称幽栖居士。出身仕宦之家，善读书。相传嫁为市井民妻，抑郁以终。工书善画，所作诗词多忧伤哀怨之篇。后人辑有《断肠集》《断肠词》。2022-08-10 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:朱淑真-《羞燕》 英文译文
《羞燕》是一首七言绝句，作者是著有《断肠集》《断肠词》的宋代女诗人朱淑真。朱淑真，宋杭州钱塘人，一说海宁人。世居桃村，自称幽栖居士。出身仕宦之家，善读书。相传嫁为市井民妻，抑郁以终。工书善画，所作诗词多忧伤哀怨之篇。后人辑有《断肠集》《断肠词》。2022-08-11 编辑：Villa
