评论
打印
Here we go. - Nice. - Thank you.
你们的. - 很好 - 谢谢
And here is your Handi Wipes. - Oh.
这是给你们的湿纸巾 - 原来是这样
So that's what those are. For a minute I thought you were promoting safe sex.
我还以为你们在推广 安全性行为呢
That's a good one. I'll have to remember that one.
这个笑话不错，我会记下来的
I'll be right back with your corn bread. - All righty.
我等一下会把玉米面包拿来. - 好的
Bet you that chick's two tons of fun. You know, the grateful type?
跟你打赌跟那个小妞 一定是双倍的欢乐.你知道，那种感恩型的
I don't know. I wouldn't know about that.
我不知道，我不会知道那些事情
Nice technique there... Cammi.
技术很好，凯咪
Thank you. All in the wrist.
谢谢，靠的是手腕的巧劲
You know, you look really familiar to me.
你看起来很眼熟
Are you from around here? - Actually, we're from San Diego. Why?
你住在附近吗？ - 事实上，我们来自圣地牙哥 怎么了？
I don't know. You just seemed really familiar to me.
我不知道，就是看起来很眼熟
Never mind. Enjoy your meal. -
没关系，用餐愉快
Hang on. Hang on. did you ever know a Derek Sommersby?
等一下…你知道德瑞克桑莫士比吗？
Dr. Derek Sommersby from One Life To Live?
《生命只有一次》中的 德瑞克桑莫士比医生
Just have to imagine him with a bandage and shorter hair.
想像他贴着绷带，留着短发
No way! No way! Oh, my gosh!That's great.! Oh, my goodness.!
不可能…我的天啊!太棒了，我的天啊
Could you tell me where the bathroom is, please?
你可以告诉我洗手间在哪里吗？
Oh, yeah. It's right over there, right past the buffalo. Wow!
可以，就在那里 从水牛那一直走下去
Oh, my gosh. I can't believe you're sitting at my table.
我的天，我不敢相信 你坐在我服务的桌子
Listen, man, Cammi gets off in an hour, so I was thinking I'd just hang around, have a drink.
听着，兄弟 可米再一个小时就下班了.我想要留下来喝一杯
You know, make sure she gets home safe.
确定她能安全的到家
You're joking, right? - No.
你是开玩笑的吧？ - 不是
Un-fucking-believable. Can't we just go back to the motel and hang out...
难以置信. 我们不能就回旅馆休息？
get up early, play nine holes of golf before we head home?
早点起床 回家之前高尔夫打个九洞
Listen, man, you're my friend.and I know you care about me.I know you disapprove, and I respect that.
听着，兄弟.你是我的朋友 我知道你关心我.我知道你不同意 我也尊重那些
But there are some things that I have to do that you don't understand. You understand literature, movies, wine.
但是有些是我必须做的事 是你不懂的.你懂文学、电影、葡萄酒
but you don't understand my plight.
但是你不懂我的困境
