【中文译文】

艾滋病小知识

AIDS（艾滋病）是Acquired Immune Deficiency Syndrome （获得性免疫缺损综合症）的缩写。它是一种复杂的疾病，分好几个阶段，由一种通过人体密切接触而传播的病毒引起。艾滋病损伤人体抵御疾病的免疫系统，使患者易于受到各种感染。
艾滋病病毒进入血液并损坏一种在免疫系统中起着关键作用的白细胞-T淋巴细胞。这种病毒也会感染人体的其他类型的细胞，包括免疫系统中的巨噬细胞。然而，不像T淋巴细胞，巨噬细胞不会被病毒杀死。
刚感染艾滋病病毒的大多数人看上去仍然健康，而且自我也感觉身体还好。在一些人身上，这种病毒可呈非活跃状态。但这些人是病毒的携带者，他们虽然自己健康，却能把病毒传染给别人。几年之后，有些人会得与艾滋病有关的综合症（ARC），其症状包括有发烧、疲劳、体重减轻、皮疹、蛾口疮（口腔真菌感染）、缺乏对感染的抵抗力以及淋巴肿瘤。
艾滋病是通过含有艾滋病病毒的体液，尤其是HIV（人类免疫缺损病毒）感染者的血液和精液，直接感染血液而传播的。通常，艾滋病的传播途径有性交、输入感染病毒的血液和使用被HIV污染的静脉注射针头等。