It was the small house within the high city-walls where his wife and children lived in safety. It was a complete world which covered no more than four or five acres of rocky land. Don't you see how these surroundings must have influenced a man in everything he did and said and thought? The people of Babylon and Assyria and Egypt had been part of a vast mob. They had been lost in the multitude. The Greek on the other hand had never lost touch with his immediate surroundings. He never ceased to be part of a little town where everybody knew every one else. He felt that his intelligent neighbours were watching him. Whatever he did, whether he wrote plays or made statues out of marble or composed songs, he remembered that his efforts were going to be judged by all the free-born citizens of his home-town who knew about such things. This knowledge forced him to strive after perfection, and perfection, as he had been taught from childhood, was not possible without moderation.
n. 缓和,适度,节制