评论
打印
92-year-old soccer coach Maria Angelica Ramos is dwarfed by most of her players.
92岁足球教练玛丽亚·安吉莉卡·拉莫斯在她的大多数球员面前都显得矮小。
But she is not let age distract her from her goal of turning the youngsters on a junior squad in Lima Peru into full-fledged football players.
但她却没有被年龄所影响，她的目标是把秘鲁利马的青少年球员培养成全面的足球运动员。
I have been here for more than 40 years, but when I lived in Barranco, I already had a team.
我在这里工作了四十多年，此前我住在巴兰克，当时我已经有了一只球队。
I left that when I came here, so you can imagine how many years I've been in this sport.
之后我离开那里到了这里，你可以想象我在足球运动中干了多少年。
With her brusque style, salty language and emphasis on discipline,
直率风趣，纪律严明，
she's earned the affection of the young players who call her la vieja or the old lady.
她赢得了年轻球员的喜爱，他们称她为老妇人。
Her coaching style has taken her club to many championships and she says she does not intend to stop.
她的执教风格让俱乐部获得了许多冠军，她说她不打算停下来。
I'm going to keep going as long as God wants me to.
只要上帝让我去，我就会一直走下去。
I do not know but I think I'm going to die in some soccer pitch, but I am going to keep going with this.
我不知道，我想我会死在足球场上，但是我会继续坚持下去。
Virginia McLaurin may need a bit of helps spinning a basketball, but she can still dance.
维吉尼亚·麦克劳林可能需要一些帮助才能转起篮球，但她仍然可以跳舞。
She showed off her style two years ago when at age 106. She danced with the Obamas at the White House.
两年前，106岁的她展现了自己的舞蹈风格，她和奥巴马一家在白宫跳舞。
This week, she celebrated her upcoming 109th birthday at a Washington elementary school with members of the Harlem Globetrotters.
本周为了庆祝即将到来的109岁生日，她在华盛顿的一所小学和哈林花式篮球队队员共同庆祝。
I don't know of anything that made me feel so happy to be with the children and the Globetrotters.
今天和孩子们和花式篮球队队员在一起，没有什么比这更开心的了。
This is really joy, joy to my heart.
我真的是太开心了。
This is the third year McLaurin and the athletes have visited with students for her birthday which is coming up March 12th.
这是麦克劳林和运动员们第三次到访学校，和学生们一起庆祝自己的生日，她的生日是3月12日。
I'm Faith Lapidus, VOA News
VOA新闻，我是法斯·拉皮德斯。
