评论
打印
Apple is reportedly looking to India as a way to bypass President Trump's new tariffs.
根据报道，苹果公司正将印度视为一个绕过特朗普总统新关税的途径。
According to a report from the Wall Street Journal Monday, the adjustments are a temporary solution while the company tries to get an exemption on its products manufactured in China.
周一，《华尔街日报》的一篇文章披露，在争取对其在华生产设备实施关税豁免的同时，苹果将这一调整作为一种临时解决方案。
People familiar with the matter saying it's a move Apple thinks could work.
知情人士称，苹果认为该策略具有可行性。
Chief Executive Tim Cook was able to work out a similar deal during the first Trump administration.
在上届特朗普政府时期，苹果首席执行官蒂姆·库克就曾达成了类似的协议。
And the tech giant is also reportedly not taking chances, flying five planes filled with iPhones and other products out of China and India then into the United States during the last week of March.
据报道，这家科技巨头也不会冒险，在3月的最后一周，共安排了五架满载iPhone和其他产品的专机，从中国和印度飞往美国。
The Times of India reporting that the company is looking to stockpile gadgets to keep current pricing.
据《印度时报》报道，苹果公司正紧急囤积电子设备以维持现有价格体系。
Last week, Trump increased tariffs on Chinese goods to at least 54% while imposing 26% on Indian goods, and has since threatened to increase China tariffs if the country doesn't get rid of its retaliatory tariffs.
上周，特朗普将中国商品的关税上调至最低54%，而对印度商品则征收26%的关税，并威胁称如果中国不取消报复性关税，他将进一步提高对中国的关税。
An analyst with Bank of America tells the Journal the company plans to make about 25 million iPhones in India this year, with around 10 million going to the local Indian market.
美国银行的一位分析师向《华尔街日报》透露，苹果公司计划今年在印度生产约2500万部iPhone，其中约1000万部供应印度本土市场。
But if Apple were to redirect all India-made iPhones to the U.S., it could meet about 50% of American demand for the device in 2025.
但如果将所有印度制造的iPhone都转供美国，它可以满足2025年美国约50%的需求量。
According to TechInsights, the tariff on Chinese goods could add about $300 to the current $550 hardware cost to Apple for an iPhone 16 Pro that currently sells for $1,100.
根据TechInsights的说法，以当前售价1100美元的iPhone 16 Pro为例，对中国商品征收的最新关税可能会使其硬件成本在目前550美元的基础上再增加约300美元。
Business of Apps data shows the iPhone makes up around 50% of Apple's revenue.
而根据Business of Apps的数据统计，iPhone约占苹果公司总营收的50%。
