评论
打印
Nvidia CEO Jensen Huang has made a trip to Beijing just days after the Trump administration abruptly banned exports of the company's H20 AI chips to China without a license.
英伟达首席执行官黄仁勋于日前抵达北京，就在几天前，特朗普政府突然禁止该公司在没有许可证的情况下向中国出口人工智能芯片H20。
The restriction follows heightened US national security concerns particularly about Chinese AI firm DeepSeek.
此前，美国对国家安全、其是对中国人工智能公司DeepSeek的担忧开始加剧。
According to the UK-based Financial Times, Huang's visit included meetings with Chinese Vice Premier He Lifeng and DeepSeek founder Liang Wenfeng.
据英国《金融时报》报道，黄仁勋在此次访问中先后与中国国务院副总理何立峰和DeepSeek的创始人梁文峰会面。
Discussions reportedly focused on designing next generation chips tailored to Chinese clients, while navigating both US and Chinese regulatory frameworks.
据报道，讨论的重点是设计适合中国客户的下一代芯片，同时兼顾美国和中国的监管框架。
"China is a very important market for Nvidia", Huang said during his visit as reported by state-run broadcaster CCTV.
据中央电视台报道，黄仁勋在访问期间表示：“对英伟达来说，中国是一个非常重要的市场。”
He expressed hopes of continued cooperation with Chinese partners despite tightening US controls.
尽管美国加强了管制，但他表示希望继续与中国伙伴合作。
Huang's outreach reflects Nvidia's efforts to salvage its foothold in China, which has accounted for a substantial portion of its AI chip revenue.
黄仁勋的积极拓展反映了英伟达为稳固其在华市场地位的努力，中国市场在英伟达人工智能芯片收入中占据了相当大的比例。
The visit also underscores the tech industry's growing entanglement in geopolitical tensions as Washington seeks to blunt China's AI advancement.
此次访问还突显出，随着华盛顿方面试图削弱中国在人工智能方面的进展，科技行业日益卷入地缘政治紧张局势。
Nvidia has argued that export restrictions are ineffective as Chinese players are already narrowing the technological gap.
英伟达方面认为，出口限制是无效的，因为中国企业已经在缩小技术差距。
