评论
打印
What state is "The Righteous Gemstones" set in? It's pretty simple. It set in Rogers, South Carolina, fictional South Carolina town.
《布道家庭》的背景是哪个州？很简单。故事发生在南卡罗来纳州的罗杰斯，一个虚构的南卡罗来纳小镇。
Yeah, I saw Rogers on the police car and I didn't know that until like the last season. I was like, "Rogers?" Details. Yeah, that's what I don't notice. It's out. Get that outta here.
我在警车上看到了罗杰斯，直到上一季我才知道。我当时想，“罗杰斯？”这是我没有注意到的细节。把它弄出去。
What year is "The Righteous Gemstones" set in? I think it's now. Yes, it's now.
《布道家庭》的背景是哪一年？我想是现在。是的，就是现在。
Yeah, it's current days. Whatever now equals. Some people think 1862.
是的，是现在。无论现在是什么时间。有些人认为是1862年。
A lot of people think that. A lot of people think that. Surprisingly it's right now. Yep, it's our world. Get that out of here!
很多人都这么认为。令人惊讶的是，它就是现在。是的，这是我们的世界。把它弄出去！
Where's "The Righteous Gemstones" filmed? I know this one. Charleston, South Carolina. One of my favorite cities. I love it there. Oh, fantastic.
《布道家庭》在哪里拍摄的？我知道这个。南卡罗来纳州查尔斯顿。我最喜欢的城市之一。我喜欢那里。哦，太棒了。
Almost moved there, should've. Get it outta here! Guess what? I did get a place there. Yeah, she did. All the smart ones got a place.
差点就搬到那里了。丢出去！猜猜怎么着？我确实在那里找到了住处。是的，她找到了。所有聪明的人都有住处。
Who is the oldest Gemstone son? Because it's Google I don't think that they're asking about me, I think they're asking about Skyler. They're talking with the son.
珎石家族最大的儿子是谁？因为是谷歌，我不认为他们在问我，我认为他们在问Skyler。他们在和儿子交谈。
Skyler the son. That good looking young fellow. He's such a honk, dude. Everyone thinks he's so honky and I would have to agree.
那个英俊的年轻人。他真是个傻瓜，伙计。每个人都认为他很傻，我不得不同意。
Everyone's all like, "Oh, he's sweet, but he's also cute." Yeah, like, get over yourself how sweet and cute and also nice he is. So nice. What a prick.
每个人都说，“哦，他很可爱，但他也很可爱。”别自以为是，他有多可爱多善良。人真好。真是个混蛋。
How much are the Gemstones worth? Ooo, dollar, dollar bills, y'all. Net worth.
珎石家值多少钱？美元钞票。净资产。
Okay. I don't know if we've ever fully discussed this. They're not billionaires. I don't think they're in the B Club.
我不知道我们是否曾经充分讨论过这个问题。他们不是亿万富翁。
Yeah, I don't think it's in the B Club, but I think it's hundreds of millions of dollars. I would agree. It's hundreds of millions, yes. Get out of here!
我认为他们不是亿万富翁，但我认为他们有数亿美元。我同意。是的，有数亿美元。滚出去！
Who sings for Judy Gemstone? How dare they? Okay, what the fuck? How fucking dare they? Kiss my ass. Edi sings for Judy Gemstone, of course.
谁为朱迪·珎石唱歌？他们怎么敢？当然，Eli为朱迪·珎石唱歌。
Give 'em some. Hit 'em with it. Hit 'em with it. I sing for Judy Gemstone. I go into a studio in Charleston, I record the song and then I sing it on set.
我为朱迪·珎石唱歌。我去查尔斯顿的一个录音室，录下这首歌，然后在片场唱。
Hit 'em with it. Table flip! Acapella, hit 'em with it. Oh, hit 'em with it? Hit 'em with it. Acapella. Hit 'em with it. That's all you get. How dare you ask that!
这就是答案的全部。你怎么敢问这个！
Which Culkin is in "The Righteous Gemstone?" That would be McCauley. Does McCauley have an Academy Award?
哪个卡尔金在《布道家庭》中？麦考利·卡尔金。麦考利有奥斯卡奖吗？
No, he doesn't. That goes to the other one, Kieran, Kieran. McCaulay Culkin plays Baby Billy's estranged son. Harmon. Yep, that's right. Yeah, our cousin. Cousin Harmon.
没有。那是另一个，基南·卡尔金。麦考利·卡尔金扮演的是小比利疏远的儿子。哈蒙。是的，没错。是的，我们的堂兄哈蒙。
Harmon Freeman. Little H. I guess we don't know if his mom gave him his father's last name, but I think it's Harmon Freeman.
哈蒙·弗里曼。我想我们不知道他妈妈是否给了他父亲的姓氏，但我认为是哈蒙·弗里曼。
