手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

[字幕+翻译]VOA慢速双语附字幕:中国开发无人机产业

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
_!EN8S.|tl*1^]EL+

这里是美国之音慢速英语科技报道(W.zlX;NrB-

中国上周宣称,曾考虑向杀害13名中国船员而被通缉的缅甸毒品走私者发动无人机袭击eU-aIr09oo

中国缉毒最高官员刘跃进说,该计划意在使用无人机轰炸毒枭在缅甸东北部的藏身处Ar%7gE@u-N(+33^ee+

该官员说,用无人机活捉诺康的计划最终流产,去年诺康终于在去年4月中国和老挝的联合行动中被捉,bGU6B~-9f

用这位官员的话说,这件事标志着中国的无人机技术日益发展,还说明中国严肃考虑用无人机进行境外袭击MpGwbLbC4mtwaQX

彼得·达顿就职于美国海战学院,他说中国正逐步摆脱原来不干预国际事务的政策C#j#RQ_9*d

“这是新的变化,中国在国际上日益活跃,与以往相比,中国正努力保护边境之外的利益~I)L]FT^6L_n(7]J3。”

多年来,美国一直在全球无人机市场中处于主导地位Ua#IE0d*f%-vXQ。众所周知,美国使用无人机袭击外国目标&R!x_G)c2HyCQe

近年来,中国在无人机技术上取得重大进展,最近在国内的空展中展示了最新机型,其中一架可达到3200公里的距离zf5Nt=@Bu*p3ROav!.92

中国还使其全球导航系统现代化,努力与美国、俄罗斯和欧洲竞争XpyJ=sd%J;oVu6

美国为自己在巴基斯坦、也门和索马里使用无人机辩护,称这些国家的政府不愿或不能压制这些个体目标的威胁GNad-v8KL&Tl;

美洲大学法律教授斯蒂芬·弗拉德克说,华盛顿需要将使用武装无人机袭击的条件具体化qu2_CHvqR(1P1K8CGh

“部分问题在于,美国政府使用这么多次无人机袭击,但却没有具体规定其使用标准,这样中国这样的国家就可能以美国为例子说,‘既然他们能这样做,我们也可以E(AGT3dUyK+suZT.A。’”

美国只向少数亲密盟国出口无人机,中国目前日益被视为可靠和廉价的供应商I)UbU(Y;41EL1。几个国家也购买或自造了无人机,主要是为监视之用Ok!=I3uLX+。弗拉德克教授认为这令人担忧vQmHYr,5y6+J%

“问题在于,这种技术越来越容易获取,又很廉价,我想不需很久,一些很小的国家、一些很不负责的政权也有条件使用这个技术wn22&hc,C]gmwGJdYK。”

JSK(wX*VIf|


g=elDxuE8Z@6


vCZtzmZkZI;

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

[frrPS,M5Ef,S!c*ammF#bmw5XismM~25##aE7yOf9T*AxXvjGTk(7~
重点单词   查看全部解释    
capture ['kæptʃə]

想一想再看

vt. 捕获,俘获,夺取,占领,迷住,(用照片等)留存<

联想记忆
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆
unnoticed

想一想再看

adj. 被忽视的;不引人注意的;未被注意的

联想记忆
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
instrument ['instrumənt]

想一想再看

n. 乐器,工具,仪器,器械

联想记忆
navigation [.nævi'geiʃən]

想一想再看

n. 航行,航海,导航

 
suppress [sə'pres]

想一想再看

vt. 镇压,使 ... 止住,禁止

联想记忆
compete [kəm'pi:t]

想一想再看

vi. 竞争,对抗,比赛

联想记忆
unwilling ['ʌn'wiliŋ]

想一想再看

adj. 不愿意的

 
supplier [sə'plaiə]

想一想再看

n. 供应者,供应厂商,供应国

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。