手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人心理系列 > 正文

科学美国人60秒:更完善数据意味着更好的约会

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Sv]27Zmzgd5_RhG_Oh

T4v5IgqSgFG3xzQ

这里是科学美国人——60秒科学Cw|S*F-W*EyVDG2=L。我是克里斯托弗·因塔利亚塔bxlPWOPdhRAR%#ZY=a
像Bumble和Tinder这种约会应用软件能帮助单身男女找到伴侣D|E(^qgw2-54)4~QizN。但是网上约会对科学家来说很很有益处LbkHmMQ5bo^
“有很多有关约会的民间智慧,但却很少有确凿的证据+5VPNZKC&X。”密歇根大学的计算社会科学家伊丽莎白·布如赫说到0v^,.h6Np^7w。她最近用网上约会数据回答了这个问题:“所谓‘配不上的人'是什么样的,有没有方法可以让我们用网络科学技术来研究这个问题?”
布如赫和同事马克·纽曼对一家流行在线约会平台在2014年1月期间的信息来往情况进行了研究Bb.s,aW_-b^2D2。他们利用网页排名按照“合意性”对用户进行了分类,网页排名是搜索技术背后的一种算法9-R;&Cm_3W。基本上来说,如果你收到了“合意的用户”发来的12条消息,那与从“普通用户”那里收到12条消息的人相比,你肯定更有吸引力iO#IYlTf+Ye-GyQ
随后他们问到:当追求伴侣时,人们倾向于追求魅力比自已高多少的人呢?“我认为人们都是乐观的现实主义者N6O(%vr+)w。”
换句话说,他们发现,男性和女性都倾向于追求魅力值比自已高25%的伴侣Me0)GrP|DY6CvXEfP@m。“所以,他们很乐观,但他们也考虑到了自已在整体魅力层级中的相对位置I4-WwK40P-bS。”
这项研究的所有图表都刊登在《科学进展》期刊上fm[^aakhNtym44
该研究为婚恋市场上的人提供了一些经验:“我认为这项研究的其中一个关键信息是,在追求伴侣时,女性也许能承担更有抱负的角色G@&_jB,2g.CqZwKXZbe;。”
他们还发现,男性和女性发给更合意伴侣的信息更长,不过女性尤为如此13fEuuapY|。那这些信息是无用的吗?“有趣的是,女性发送长信息似乎没什么成效rP9]XzUogD。唯一获得回报的是西雅图的男士9h#sm31ctLYw%D%=g。”
而对其他人来说,重点是:“我们不必漫无目的地瞎找,也不必按照某些信念或准则,做出所谓的‘合适的'行为.;BhcYBz*W&ZhBM&|m0。实际上我们可以知道我们的策略是否奏效,并相应地调整我们的行为Ihs|oBTYGQ。”
换句话说,更完善的数据可能会享受到更好的约会ck.!T15)Z^(DP
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学7|p|rNam,iC。我是克里斯托弗·因塔利亚塔O)h^Pexl58TO4E=%7L,5

nlFFkuJ8UqDp

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

NG2|(q%5Yf~M_zk)OL

Zcrj&W+*J=~xZU6I

yndRN&G!srvv3n[Zqv7t.Kiankg.ml72G7DUgLt)CUzsHD

重点单词   查看全部解释    
hierarchy ['haiərɑ:ki]

想一想再看

n. 等级制度,层级[计],统治集团

联想记忆
network ['netwə:k]

想一想再看

n. 网络,网状物,网状系统
vt. (

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
desirability [di.zaiərə'biliti]

想一想再看

n. 称心如意的人(东西),有利条件

 
colleague ['kɔli:g]

想一想再看

n. 同事

联想记忆
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
essentially [i'senʃəli]

想一想再看

adv. 本质上,本来

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
desirable [di'zaiərəbl]

想一想再看

adj. 值得有的,令人满意的,有吸引力的
n

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。