评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Donald Trump could testify on Monday in his defamation trial in New York.
周一，唐纳德·特朗普可能会在纽约的诽谤案庭审中作证。
He's facing a lawsuit for claiming that E.Jean Carroll made up the story that he sexually assaulted her in the 1990s.
他因声称简·卡罗尔编造了他在20世纪90年代性侵她的故事而面临诉讼。
The judge ruled that he cannot repeat that claim while on the stand.
法官裁定，他在证人席上不能重复这一说法。
The Gaza Health Ministry says the number of Palestinians dead in the war with Israel has passed 25,000.
加沙卫生部表示，在与以色列的战争中巴勒斯坦方死亡的人数已超过2.5万人。
Relatives of Israeli hostages held in Gaza set up a tent camp outside Prime Minister Benjamin Netanyahu's residence.
扣押在加沙的以色列人质的亲属在总理本雅明·内塔尼亚胡的官邸外搭起了帐篷。
They're calling for him to make a deal to get the hostages released.
他们要求他达成协议，以让人质获释。
Florida Governor Ron DeSantis dropped out of the presidential race on Sunday, just ahead of the New Hampshire primary.
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯周日在新罕布什尔州初选之前退出了总统竞选。
DeSantis endorsed former President Trump.
德桑蒂斯支持前总统特朗普。
Frigid arctic temperatures reached as far south as Texas and Florida on Sunday.
周日，寒冷的北极气温南下至得克萨斯州和佛罗里达州。
The winter weather is blamed for dozens of deaths nationwide.
由于冬季天气寒冷，全国数十人死亡。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
