评论
打印
Israel says its strike that killed aid workers was a mistake.
以色列道歉表示，造成援助人员死亡的袭击是一个错误。
Rights groups say it was no anomaly. AP correspondent Rica Ann Garcia reports.
人权组织表示这一错误并不罕见。美联社记者瑞卡·安·加西亚（Rica Ann Garcia）报道。
The Israeli military says two basic mistakes led to the series of drone strikes that killed seven staffers from the World Central Kitchen charity.
以色列军方表示，两个基本错误导致了一系列无人机袭击，导致世界中央厨房慈善机构的七名工作人员死亡。
The explanation raises concern of how often Israel has made such mistakes in its six-month-old offensive in Gaza.
这一解释引发了人们的担忧，即以色列在长达六个月的加沙攻势中经常犯这样的错误。
Rights groups and aid workers say the wider problem is not violations of the military's rules of engagement but the rules themselves.
人权组织和援助人员表示，更大的问题不是违反军事交战规则，而是违反规则本身。
They also argue that Israel has given itself a wide leeway in deciding how many civilian deaths it allows as collateral damage.
他们还认为，以色列在误伤平民这一附带损失方面给予自己很大的余地。
Israel's chief military spokesman, Daniel Hagari, says that they're doing everything they can to not harm innocent civilians but did not specify how they will achieve this. I'm Rica Ann Garcia.
以色列首席军事发言人丹尼尔·哈加里表示，他们正在尽一切努力不伤害无辜平民，但没有具体说明他们将如何实现这一目标。记者瑞卡·安·加西亚为您报道。
Two Russian strikes on Kharkiv, Ukraine's second largest city, killed eight civilians and injured at least 10. Olivia Zollino from Reuters has more.
俄罗斯对乌克兰第二大城市哈尔科夫的两次袭击造成8名平民死亡，至少10人受伤。路透社记者奥利维亚·佐利诺 (Olivia Zollino)有更多报道。
Ukraine's national police said the attack was launched by drones, while regional officials said Russian forces used missiles and bombs.
乌克兰国家警察表示是无人机空袭，而地区官员则表示，俄罗斯军队使用了导弹和炸弹。
Kharkiv's mayor said residential areas were hit, including high-rise buildings and a gas station.
哈尔科夫市市长表示，住宅区受到袭击，包括高层建筑和一个加油站。
The first strike occurred just after midnight, according to news reports, while a second took place later in the afternoon.
据新闻报道，第一次袭击发生在午夜过后，第二次袭击在下午晚些时候。
Ukraine's military said its air defenses destroyed 28 of 32 drones and three of six missiles launched by Russia.
乌克兰军方表示，其防空系统摧毁了俄罗斯发射的32架无人机中的28架和六枚导弹中的三枚。
It follows deadly strikes on Friday in the southern city of Zaporizhzhia.
周五，乌克兰扎波罗热南部城市发生致命袭击。
Local officials said Russia fired two missiles, then 40 minutes later, fired another three as first responders and journalists were on the scene.
当地官员表示，俄罗斯发射了两枚导弹，40分钟后又发射了三枚，当时急救人员和记者都在现场。
Two journalists covering the aftermath of the strikes were among those wounded in the city, which is near the frontline in the war with Russian forces.
该市靠近与俄罗斯军队交战的前线，受伤的人中有两名报道袭击后果的记者。
